Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
452 → 461 of 511 results First • • • Last
452.
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
Опцыі акна. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх вокнаў:
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Параметры акна. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх вокнаў:
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-options.cc:1738
453.
Show per-window options
Паказаць параметры, якія ўжываюцца да акна
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць параметры для асобных вокнаў
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-options.cc:1739
454.
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Опцыі тэрмінала. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх тэрміналаў:
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Параметры тэрмінала. Калі ўжыты перад першым аргументам --window ці --tab, прызначаюць налады для ўсіх тэрміналаў:
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-options.cc:1747
455.
Show per-terminal options
Паказаць параметры, якія ўжываюцца да тэрмінала
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць параметры для асобных тэрміналаў
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-options.cc:1748
456.
Profile “%s”
Профіль «%s»
Translated by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:130
457.
Preferences – %s
Параметры – %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Налады – %s
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:133
458.
New Profile
Новы профіль
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/terminal-prefs.cc:368
459.
Enter name for new profile with default settings:
Увядзіце назву для новага профілю з прадвызначанымі наладамі:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Увядзіце імя для новага профілю з прадвызначанымі настройкамі:
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:369
460.
Create
Стварыць
Translated by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:371
461.
Enter name for new profile based on “%s”:
Увядзіце назву для новага профілю на падставе «%s»:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Увядзіце імя для новага профілю на аснове «%s»:
Suggested by Yuras
Located in src/terminal-prefs.cc:383
452 → 461 of 511 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Voishalk, Yuras, Андрэй Маліноўскі.