|
|
245.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Скінуць параметры сумяшчальнасці да прадвызначаных
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Вярнуць прадвызначаныя параметры сумяшчальнасці
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
246.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
Сумяшчальнасць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2478
|
|
|
247.
|
|
|
Clone…
|
|
|
|
|
Кланіраваць…
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Стварыць копію…
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2557
|
|
|
248.
|
|
|
Rename…
|
|
|
|
|
Перайменаваць…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пераназваць…
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2564
|
|
|
249.
|
|
|
Delete…
|
|
|
|
|
Выдаліць…
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2571
|
|
|
250.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Зрабіць прадвызначаным
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2584
|
|
|
251.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасаваць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2648
|
|
|
252.
|
|
|
Black on light yellow
|
|
|
|
|
Чорны на света-жоўтым
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Чорны тэкст на светла-жоўтым фоне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:157
|
|
|
253.
|
|
|
Black on white
|
|
|
|
|
Чорны на белым
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Чорны тэкст на белым фоне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:161
|
|
|
254.
|
|
|
Gray on black
|
|
|
|
|
Шэры на чорным
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Шэры тэкст на чорным фоне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:165
|
