Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
245254 of 511 results
245.
_Reset Compatibility Options to Defaults
_Скінуць параметры сумяшчальнасці да прадвызначаных
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Вярнуць прадвызначаныя параметры сумяшчальнасці
Suggested by Yuras
Located in src/preferences.ui:2455
246.
Compatibility
Сумяшчальнасць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/preferences.ui:2478
247.
Clone…
Кланіраваць…
Translated by Yuras
In upstream:
Стварыць копію…
Suggested by Yuras
Located in src/preferences.ui:2557
248.
Rename…
Перайменаваць…
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пераназваць…
Suggested by Yuras
Located in src/preferences.ui:2564
249.
Delete…
Выдаліць…
Translated by Yuras
Located in src/preferences.ui:2571
250.
Set as default
Зрабіць прадвызначаным
Translated by Yuras
Located in src/preferences.ui:2584
251.
Cancel
Скасаваць
Translated by Yuras
Located in src/preferences.ui:2648
252.
Black on light yellow
Чорны на света-жоўтым
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Чорны тэкст на светла-жоўтым фоне
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/profile-editor.cc:157
253.
Black on white
Чорны на белым
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Чорны тэкст на белым фоне
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/profile-editor.cc:161
254.
Gray on black
Шэры на чорным
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Шэры тэкст на чорным фоне
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/profile-editor.cc:165
245254 of 511 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Voishalk, Yuras, Андрэй Маліноўскі.