Translations by Shantha kumar

Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
1.
System Monitor
2014-11-25
கணினி கண்காணிப்புக் கருவி
4.
GNOME System Monitor
2014-11-25
GNOME கணினி கண்காணிப்புக் கருவி
6.
View and manage system resources
2014-11-25
கணினி வளங்களைக் காணவும் நிர்வகிக்கவும் உதவுகிறது
7.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
2014-11-25
கணினி கண்காணிப்புக் கருவியானது அழகிய மற்றும் பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகத்தைக் கொண்ட செயலாக்கங்கள் காட்டும் கருவியும் கணினிக் கண்காணிப்புக் கருவியுமாகும்.
8.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
2014-11-25
உங்கள் கணினியின் செயலியை அல்லது நினைவகத்தை எந்தெந்த பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தி வருகின்றன என்பதைக் கண்டறியவும், இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் பயன்பாடுகளை நிர்வகிக்கவும், பதிலளிக்காமல் நின்றுவிட்ட செயலாக்கங்களை பலவந்தமாக நிறுத்தவும் நடப்பு செயலாக்கங்களின் நிலை அல்லது முன்னுரிமையை மாற்றவும் கணினி கண்காணிப்புக் கருவி உதவுகிறது.
9.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
2014-11-25
வளங்களின் வரைபடம் உங்களுக்கு சமீபத்திய பிணையம், நினைவகம் மற்றும் செயலி பயனீட்டளவைக் காண்பிக்கிறது, இதன் மூலம் நீங்கள் உங்கள் கணினியில் என்ன நடக்கிறது என்பதை சட்டென மேலோட்டமாகத் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.
14.
Kill process
2014-11-25
செயலை நிறுத்து
17.
Privileges are required to change the priority of processes
2014-11-25
செயலின் முக்கியத்துவத்தை மாற்ற உயர் அனுமதி தேவை
37.
_End Process
_End Processes
2014-11-25
செயலாக்கத்தை முடி (_E)
செயலாக்கங்களை முடி (_E)
38.
Show process properties
2014-11-25
செயலாக்கங்களின் பண்புகளைக் காண்பி
52.
Filter files by name
2014-11-25
கோப்புகளை பெயரின் படி வடிகட்டு
53.
Case insensitive
2014-11-25
எழுத்துவகை உணரா வகை
75.
_Stop
2014-11-25
நிறுத்து (_S)
76.
_Continue
2014-11-25
தொடரவும் (_C)
77.
_End
2014-11-25
முடி (_E)
78.
_Kill
2014-11-25
நிறுத்து (_K)
99.
_Cancel
2014-11-25
ரத்து (_C)
142.
%d open file
%d open files
2014-11-25
%d திறந்த கோப்பு
%d திறந்த கோப்புகள்
143.
%d matching open file
%d matching open files
2014-11-25
%d திறந்த கோப்பு பொருந்தியது
%d திறந்த கோப்புகள் பொருந்தின
168.
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
2014-11-25
படிவத்தில் உள்ள பிரதான சாளரத்தின் அளவு மற்றும் இடநிலை (அகலம், உயரம், xpos, ypos)
182.
Determines which processes to show.
2014-11-25
எந்த செயலாக்கங்களைக் காண்பிக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது.
279.
Cannot kill process with PID %d with signal %d. %s
2014-11-25
%d சமிக்ஞை உடன் உள்ள pid %d செயல்பாட்டை நிறுத்த இயலாது %s
280.
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
2014-11-25
நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கம் “%s” ஐ நிறுத்த வேண்டுமா (PID: %u)?
281.
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
2014-11-25
நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கம் “%s” ஐ முடிக்க வேண்டுமா (PID: %u)?
283.
Are you sure you want to kill the selected process?
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
2014-11-25
நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கத்தை நிறுத்த வேண்டுமா?
நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த %d செயலாக்கங்களை நிறுத்த வேண்டுமா?
284.
Are you sure you want to end the selected process?
Are you sure you want to end the %d selected processes?
2014-11-25
நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கத்தை முடிக்க வேண்டுமா?
நிச்சயம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த %d செயலாக்கங்களை முடிக்க வேண்டுமா?
286.
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
2014-11-25
ஒரு செயலை நிறுத்துவது தரவை அழிக்கும், அமர்வை சிதைக்கும் அல்லது பாது காப்பு பிரச்சினையை உருவாக்கும். செயல் பதில் தராத செயல்கள் மட்டுமே நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
287.
_Kill Process
_Kill Processes
2014-11-25
செயலை நிறுத்து (_K)
(_K)செயலை நிறுத்து
292.
Change Priority of the selected process
Change Priority of %d selected processes
2014-11-25
தேர்ந்தெடுத்த செயலாக்கத்தின் முன்னுரிமையை மாற்று
தேர்ந்தெடுத்த %d செயலாக்கங்களின் முன்னுரிமையை மாற்று
313.
%s (PID %u)
2014-11-25
%s (PID %u)