Translations by Fanomezana Rajaonarisoa
Fanomezana Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2006-09-08 |
Mpanara-maso ny rafitra
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2006-09-08 |
Hijery ireo asa mandeha sy ny toetry ny rafitr'ilay mpanara-maso amin'izao fotoana izao
|
|
| 39. |
Processes
|
|
| 2006-09-08 |
Asa
|
|
| 41. |
Memory
|
|
| 2006-09-08 |
Arika
|
|
| 49. |
Resources
|
|
| 2006-09-08 |
Ressources
|
|
| 60. |
_Active Processes
|
|
| 2006-09-08 |
_Asa mandeha
|
|
| 61. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-09-08 |
Asa _rehetra
|
|
| 62. |
M_y Processes
|
|
| 2006-09-08 |
Ireo asa_ko
|
|
| 65. |
_Memory Maps
|
|
| 2006-09-08 |
Mapn'ny _arika
|
|
| 66. |
Open _Files
|
|
| 2006-09-08 |
Hanokatra _rakitra
|
|
| 79. |
Open Files
|
|
| 2006-09-08 |
Rakitra misokatra
|
|
| 80. |
Behavior
|
|
| 2006-09-08 |
Fiasa
|
|
| 88. |
Graphs
|
|
| 2006-09-08 |
Soritra
|
|
| 100. |
Change _Priority
|
|
| 2006-09-08 |
Hanova _hamehana
|
|
| 101. |
_Nice value:
|
|
| 2006-09-08 |
Sandan'ny nice:
|
|
| 108. |
Device
|
|
| 2006-09-08 |
Periferika
|
|
| 109. |
Directory
|
|
| 2006-09-08 |
Lahatahiry
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2006-09-08 |
Karazana
|
|
| 111. |
Total
|
|
| 2006-09-08 |
Tontaliny
|
|
| 112. |
Free
|
|
| 2006-09-08 |
Malalaka
|
|
| 113. |
Available
|
|
| 2006-09-08 |
Azo ampiasaina
|
|
| 114. |
Used
|
|
| 2006-09-08 |
Ampiasaina
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-08 |
Fankasitrahana ny mpandika teny
|
|
| 118. |
?
|
|
| 2006-09-08 |
?
|
|
| 123. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-09-08 |
%b %d %Y
|
|
| 146. |
Filename
|
|
| 2006-09-08 |
Anaran-drakitra
|
|
| 147. |
VM Start
|
|
| 2006-09-08 |
Fiantombohan'ny VM
|
|
| 148. |
VM End
|
|
| 2006-09-08 |
Fiafaran'ny VM
|
|
| 149. |
VM Size
|
|
| 2006-09-08 |
Haben'ny VM
|
|
| 150. |
Flags
|
|
| 2006-09-08 |
Saina
|
|
| 151. |
VM Offset
|
|
| 2006-09-08 |
Offsetn'ny VM
|
|
| 156. |
Inode
|
|
| 2006-09-08 |
Inode
|
|
| 157. |
Memory Maps
|
|
| 2006-09-08 |
Mapn'ny arika
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2006-09-08 |
rakitra
|
|
| 160. |
pipe
|
|
| 2006-09-08 |
fantsona
|
|
| 163. |
local socket
|
|
| 2006-09-08 |
socket an-toerana
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2006-09-08 |
karazana tsy fantatra
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2006-09-08 |
FD
|
|
| 166. |
Object
|
|
| 2006-09-08 |
Zavatra
|
|
| 170. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2006-09-08 |
Asehoy amin'ny endri-kazo ny mpampiakin'ilay asa
|
|
| 174. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-09-08 |
Alefaso/Atsaharo refreshing malefaka
|
|
| 175. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2006-09-08 |
Asehoy ny takila fampilazana rehefa mamono asa
|
|
| 176. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2006-09-08 |
Fotoana (milisegaondra) manelanelana ny fanavaozana ny sehon'ilay asa
|
|
| 177. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2006-09-08 |
Fotoana (milisegaondra) manelanelana ny fanavaozana ny soritra
|
|
| 180. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2006-09-08 |
Fotoana (milisegaondra) manelanelana ny fanavaozana ny lisitry ny periferika
|
|
| 183. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2006-09-08 |
Mandraikitra ny vakizoro jerena izao
|
|
| 187. |
Default graph swap color
|
|
| 2006-09-08 |
Loko tsotran'ny soritry ny swap
|
|
| 199. |
Process view sort column
|
|
| 2006-09-08 |
Farian'ny fanavahana amin'ny sehon'ilay asa
|
|
