Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2015-07-20 |
Sistem monitor je pregled procesa i sistem monitor sa atraktivnim, lako koristecim interfejsom.
|
|
| 8. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2015-07-20 |
Sistem monitor vam mozi pomoći da pronađete aplikacije koje koriste procesor ili memoriju vaseg računara, može upravljati pokrenutim aplikacijama, nasilno prekinuti aplikacije koje ne reaguju, ili promijeniti stanje ili prioritet postojecih procesa.
|
|
| 9. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2015-07-20 |
Grafikoni funkcije resursa prikazuju brzi pregled sta se desava sa vasim računarom, prikazujući nedavno korištenje mreže, memorije i procesora.
|
|
| 17. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2015-07-20 |
Privilegije koje su potrebne za promjenu prioriteta procesa
|
|
| 37. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2015-07-20 |
_Završi proces
_Završi procese
_Završi procese
|
|
| 38. |
Show process properties
|
|
| 2015-07-20 |
Prikaži prioritete procesa
|
|
| 53. |
Case insensitive
|
|
| 2015-07-20 |
Ne razlikuj velika i mala slova
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2015-07-20 |
Postavke
|
|
| 78. |
_Kill
|
|
| 2015-07-20 |
_Ubij
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Haris Helac https://launchpad.net/~hhelac1
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
|
|
| 168. |
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
| 2015-07-20 |
Veličina i pozicija glavnog prozora (širina, visina, xpos, ypos)
|
|
| 182. |
Determines which processes to show.
|
|
| 2015-07-20 |
Određuje koji proces će se prikazati.
|
|
| 185. |
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
|
|
| 2015-07-20 |
Svaki unos je oblika (Procesor#, Heksadecimalna vrijednost boje)
|
|
| 194. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2015-07-20 |
Ako je TAČNO, sistemski monitor prikazuje dijagram opterećenja procesora kao naslagani dijagram umjesto linijskog.
|
|
| 281. |
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2015-07-20 |
Da li ste sigurni da želite završiti izabrani proces “%s” (PID: %u)?
|
|
| 283. |
Are you sure you want to kill the selected process?
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
|
|
| 2015-07-20 |
Da li ste sigurni da želite uništiti %d izabrani proces ?
Da li ste sigurni da želite uništiti %d izabrana procesa?
Da li ste sigurni da želite uništiti %d izabranih procesa?
|
|
| 284. |
Are you sure you want to end the selected process?
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
| 2015-07-20 |
Da li ste sigurni da želite završiti %d izabrani proces?
Da li ste sigurni da želite završiti %d izabrana procesa?
Da li ste sigurni da želite završiti %d izabranih procesa?
|
|
| 287. |
_Kill Process
_Kill Processes
|
|
| 2015-07-20 |
_Ubij proces
_Ubij procese
_Ubij procese
|
|
| 292. |
Change Priority of the selected process
Change Priority of %d selected processes
|
|
| 2015-07-20 |
Promijeni prioritet %d izabranog procesa
Promijeni prioritete %d izabrana procesa
Promijeni prioritete %d izabranih procesa
|
|
