Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 14 results
6.
Details panel
Панель подробностей
Translated by Stas Solovey
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
7.
Installed panel
Панель установленного
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
10.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
Проект GNOME
Translated by Stas Solovey
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506 src/gs-application.c:264
31.
The last upgrade notification timestamp
Метка времени последнего обновления
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Временная метка последнего уведомления об обновлении
Suggested by Melman
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:51
56.
Install selected software on the system
Установить выбранное программное обеспечение
Translated by Stas Solovey
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
107.
About Software
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
О приложении
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
125.
_Password
_Пароль
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/gs-basic-auth-dialog.ui:107
223.
Install Third-Party Software?
TRANSLATORS: window title
Установить стороннее ПО?
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-common.c:232
279.
Can view and change any settings
Можно просматривать и изменять любые настройки
Translated by Stas Solovey
Located in src/gs-app-details-page.c:75
296.
The application contains no age-inappropriate content.
(no translation yet)
Located in src/gs-details-page.c:2560
110 of 14 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rubtsov, Anton Sudak, Artur So, Dmitriy Kulikov, Dmitry Sharshakov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Melman, Papazu, Stas Solovey, Yuri Myasoedov, valery.