Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown
|
|
| 2021-10-27 |
Nepoznato
|
|
| ~ |
No references to tobacco products
|
|
| 2020-02-21 |
Bez povezivanja na duhanske proizvode
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2020-01-21 |
Općenito
|
|
| ~ |
Depictions of or references to historical slavery
|
|
| 2020-01-21 |
Prikaz ili poziv na povijesno ropstvo
|
|
| ~ |
Early Childhood
|
|
| 2020-01-21 |
Rano djetinjstvo
|
|
| ~ |
Teen
|
|
| 2020-01-21 |
Za tinejdžere
|
|
| ~ |
User-to-user interactions without chat functionality
|
|
| 2020-01-21 |
Korisnik-prema-korisniku interakcija bez mogućnosti međusobnog razgovora
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2020-01-21 |
Nizak
|
|
| ~ |
No references to or depictions of sexual nature
|
|
| 2020-01-21 |
Bez aluzije ili prikaza seksualne prirode
|
|
| ~ |
ALL
|
|
| 2020-01-21 |
SVE
|
|
| ~ |
High
|
|
| 2020-01-21 |
Visok
|
|
| ~ |
Direct references to adultery
|
|
| 2020-01-21 |
Izravno pozivanje na preljub
|
|
| ~ |
Everyone
|
|
| 2020-01-21 |
Bez dobnog ograničenja
|
|
| ~ |
Mature
|
|
| 2020-01-21 |
Za starije
|
|
| ~ |
Everyone 10+
|
|
| 2020-01-21 |
Iznad 10 god
|
|
| ~ |
Medium
|
|
| 2020-01-21 |
Srednji
|
|
| ~ |
All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the repository to use them again.
|
|
| 2020-01-21 |
Sve aplikacije iz %s će biti uklonjene i morati ćete ponovno instalirati repozitorij kako bi ga ponovno koristili.
|
|
| ~ |
Sharing physical location with other users
|
|
| 2020-01-21 |
Dijeljenje fizičke lokacije sa ostalim korisnicima
|
|
| ~ |
Ability to spend real money in-app
|
|
| 2020-01-21 |
Mogućnost trošenja stvarnog novca u aplikaciji
|
|
| ~ |
Depictions of or references to historical desecration
|
|
| 2020-01-21 |
Prikaz ili poziv na povijesno oskvrnuće
|
|
| ~ |
No sharing of user information with third parties
|
|
| 2020-01-21 |
Bez dijeljenja informacija korisnika sa trećom stranom
|
|
| ~ |
No sharing of physical location with other users
|
|
| 2020-01-21 |
Bez dijeljenja fizičke lokacije sa ostalim korisnicima
|
|
| ~ |
Adults Only
|
|
| 2020-01-21 |
Samo za odrasle
|
|
| ~ |
Format
|
|
| 2020-01-21 |
Format
|
|
| ~ |
Direct references to prostitution
|
|
| 2020-01-21 |
Izravno pozivanje na prostituciju
|
|
| ~ |
Sharing information that lets others identify the user
|
|
| 2018-03-06 |
Dijeljene informacije koju dopuštaju drugima da identificiraju korisnika
|
|
| ~ |
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
| 2018-03-06 |
Omogući repozitorij proširenja GNOME ljuske
|
|
| ~ |
Sharing diagnostic data that does not let others identify the user
|
|
| 2018-03-06 |
Dijeljenji dijagnostički podaci koji ne dopuštaju drugima da identificiraju korisnika
|
|
| ~ |
Checking for the latest application version
|
|
| 2018-02-27 |
Provjera najnovije inačice aplikacije
|
|
| ~ |
Scantily clad human characters
|
|
| 2018-02-27 |
Oskudno odjeveni likovi
|
|
| ~ |
Graphic depictions of modern-day desecration
|
|
| 2018-02-27 |
Grafički prikaz oskvrnuća ljudske suvremenosti
|
|
| ~ |
Overtly sexualized human characters
|
|
| 2018-02-27 |
Javno neprimjereni seksualni likovi
|
|
| ~ |
Visible dead human remains
|
|
| 2018-02-27 |
Vidlji mrtvi ljudski ostaci
|
|
| ~ |
No references to homosexuality
|
|
| 2018-02-27 |
Bez pozivanja na homoseksualnost
|
|
| ~ |
No way to talk with other users
|
|
| 2018-02-27 |
Bez mogućnost razgovora s drugim korisnicima
|
|
| ~ |
No sexualized characters
|
|
| 2018-02-27 |
Bez seksualnih likova
|
|
| ~ |
Indirect references to prostitution
|
|
| 2018-02-27 |
Neizravno pozivanje na prostituciju
|
|
| ~ |
Graphic depictions of the act of prostitution
|
|
| 2018-02-27 |
Grafički prikaz čina prostitucije
|
|
| ~ |
Graphic depictions of modern-day slavery
|
|
| 2018-02-27 |
Grafički prikaz suvremenog ropstva
|
|
| ~ |
Moderated chat functionality between users
|
|
| 2018-02-27 |
Ograničena mogućnost razgovora između korisnika
|
|
| ~ |
No references to adultery
|
|
| 2018-02-27 |
Bez pozivanja na preljub
|
|
| ~ |
No references to prostitution
|
|
| 2018-02-27 |
Bez pozivanja na prostituciju
|
|
| ~ |
No references to desecration
|
|
| 2018-02-27 |
Bez pozivanja na oskvrnuće
|
|
| ~ |
Uncontrolled chat functionality between users
|
|
| 2018-02-27 |
Nekontrolirana mogućnost razgovora između korisnika
|
|
| ~ |
Indirect references to homosexuality
|
|
| 2018-02-27 |
Neizrano pozivanje na homoseksualnost
|
|
| ~ |
Kissing between people of the same gender
|
|
| 2018-02-27 |
Ljubljenje između ljudi istog spola
|
|
| ~ |
Dead human remains that are exposed to the elements
|
|
| 2018-02-27 |
Vidlji mrtvi ljudski ostaci koji su izloženi u elementima
|
|
| ~ |
Graphic sexual behavior between people of the same gender
|
|
| 2018-02-27 |
Grafičko spolno ponašanje između ljudi istog spola
|
|
| ~ |
Users are encouraged to donate real money
|
|
| 2018-02-27 |
Korisnici se potiču na kupnju određenog stvarnog predmeta
|
|
| ~ |
Uncontrolled audio or video chat functionality between users
|
|
| 2018-02-27 |
Nekontrolirana mogućnost glasovnog i video razgovora između korisnika
|
|
