Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
| 2021-02-20 |
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2020-01-21 |
כללי
|
|
| ~ |
Important OS and application updates are ready to be installed
|
|
| 2017-05-05 |
עדכוני מערכת ויישומים חשובים מוכנים להתקנה
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2017-05-05 |
הצגה
|
|
| ~ |
Software Updates Available
|
|
| 2017-05-05 |
עדכוני תכנה זמינים
|
|
| ~ |
Unrealistic bloodshed
|
|
| 2017-02-17 |
Unrealistic bloodshed
|
|
| ~ |
Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
|
|
| 2017-02-17 |
Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
|
|
| ~ |
Brief artistic nudity
|
|
| 2017-02-17 |
Brief artistic nudity
|
|
| ~ |
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
| 2017-02-17 |
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
| ~ |
Moderate use of profanity
|
|
| 2017-02-17 |
Moderate use of profanity
|
|
| ~ |
Provocative references or depictions
|
|
| 2017-02-17 |
Provocative references or depictions
|
|
| ~ |
Use of tobacco products
|
|
| 2017-02-17 |
Use of tobacco products
|
|
| ~ |
References to tobacco products
|
|
| 2017-02-17 |
References to tobacco products
|
|
| ~ |
Prolonged nudity
|
|
| 2017-02-17 |
Prolonged nudity
|
|
| ~ |
Sharing social network usernames or email addresses
|
|
| 2017-02-17 |
Sharing social network usernames or email addresses
|
|
| ~ |
Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
|
|
| 2017-02-17 |
Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
|
|
| ~ |
Negativity towards a specific group of people
|
|
| 2017-02-17 |
Negativity towards a specific group of people
|
|
| ~ |
Product placement
|
|
| 2017-02-17 |
Product placement
|
|
| ~ |
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
| 2017-02-17 |
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
| ~ |
Gambling using real money
|
|
| 2017-02-17 |
Gambling using real money
|
|
| ~ |
Use of alcoholic beverages
|
|
| 2017-02-17 |
Use of alcoholic beverages
|
|
| ~ |
References to alcoholic beverages
|
|
| 2017-02-17 |
References to alcoholic beverages
|
|
| ~ |
Mildly realistic characters in unsafe situations
|
|
| 2017-02-17 |
Mildly realistic characters in unsafe situations
|
|
| ~ |
Slapstick humor
|
|
| 2017-02-17 |
Slapstick humor
|
|
| ~ |
Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
|
|
| 2017-02-17 |
Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
|
|
| ~ |
Rape or other violent sexual behavior
|
|
| 2017-02-17 |
Rape or other violent sexual behavior
|
|
| ~ |
Realistic bloodshed
|
|
| 2017-02-17 |
Realistic bloodshed
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2017-02-17 |
לא ידוע
|
|
| ~ |
It is recommended that you install important updates now
|
|
| 2017-02-17 |
מומלץ להתקין עדכונים חשובים כעת
|
|
| ~ |
Graphic violence involving realistic characters
|
|
| 2017-02-17 |
Graphic violence involving realistic characters
|
|
| ~ |
Vulgar or bathroom humor
|
|
| 2017-02-17 |
Vulgar or bathroom humor
|
|
| ~ |
References to illicit drugs
|
|
| 2017-02-17 |
References to illicit drugs
|
|
| ~ |
Depictions of realistic characters in aggressive conflict
|
|
| 2017-02-17 |
Depictions of realistic characters in aggressive conflict
|
|
| ~ |
Strong or frequent use of profanity
|
|
| 2017-02-17 |
Strong or frequent use of profanity
|
|
| ~ |
Graphic violence easily distinguishable from reality
|
|
| 2017-02-17 |
Graphic violence easily distinguishable from reality
|
|
| ~ |
Sexual references or depictions
|
|
| 2017-02-17 |
Sexual references or depictions
|
|
| ~ |
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
| 2017-02-17 |
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
| ~ |
Discrimination designed to cause emotional harm
|
|
| 2017-02-17 |
Discrimination designed to cause emotional harm
|
|
| ~ |
Mild or infrequent use of profanity
|
|
| 2017-02-17 |
Mild or infrequent use of profanity
|
|
| ~ |
Use of illicit drugs
|
|
| 2017-02-17 |
Use of illicit drugs
|
|
| ~ |
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
| 2017-02-17 |
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
| ~ |
Gambling on random events using tokens or credits
|
|
| 2017-02-17 |
Gambling on random events using tokens or credits
|
|
| ~ |
Mature or sexual humor
|
|
| 2017-02-17 |
Mature or sexual humor
|
|
| ~ |
Explicit references to specific brands or trademarked products
|
|
| 2017-02-17 |
Explicit references to specific brands or trademarked products
|
|
| ~ |
Graphic sexual behavior
|
|
| 2017-02-17 |
Graphic sexual behavior
|
|
| ~ |
%R
|
|
| 2016-02-27 |
%R
|
|
| ~ |
Removed
|
|
| 2016-02-27 |
הוסר
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2016-02-27 |
האם אכן ברצונך להסיר את %s?
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2016-02-27 |
לא ידוע
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2016-02-27 |
ה_סרה
|
|
