Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 168 results
17.
Automatically download and install updates
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
18.
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
19.
Notify the user about software updated in the background
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:20
20.
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:21
32.
The last update notification timestamp
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:55
35.
The last timestamp when the system was online and got any updates
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:67
54.
A string storing the gnome-online-account id used to login
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:158
60.
_Update Preferences
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.ui:12
63.
_Explore
Translators: A label for a button to show all available software.
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.ui:202
73.
Automatic Updates Paused
(no translation yet)
Located in src/gs-metered-data-dialog.ui:5
110 of 168 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.