|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Whether dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Of dit die eerste keer is wat GNOME Sagteware gebruik word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Wys ster graderings langs toepassings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Vertoon ster graderings langs toepassings
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
'N Lys populêre toepassings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
'n lys populêre toepassings
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
55.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Sagteware installeer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer sagteware
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
|
57.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Kies Alle
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kies almal
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:10
|
|
|
58.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
KiesGeen
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kies geen
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:16
|
|
|
60.
|
|
|
_Update Preferences
|
|
|
|
|
_Opdateer Voorkeure
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Bywerk voorkeure
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:12
|
|
|
65.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
_Opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Bywerkings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
68.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Sagteware Bewaarplekke
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sagtewarebronnne
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-toast.c:62
|
|
|
69.
|
|
|
Examine Disk
|
|
|
|
|
Ondersoek Skyf
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Ondersoek skyf
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gs-toast.c:65
|
