Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
258267 of 599 results
258.
Sticky Keys Turned Off
Yapışkan Tuşlar Kapalı
Translated by etc
| msgid "Sticky Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:41
259.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Shift tuşuna art arda 5 kez bastınız. Bu, klavyenizin çalışma yolunu etkileyen Yapışkan Tuşlar özelliğinin kısayoludur.
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:43
260.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
İki tuşa aynı anda veya Shift tuşuna art arda 5 kez bastınız. Bu, klavyenizin çalışma yolunu etkileyen Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:45
261.
Leave On
Açık Bırak
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:55
262.
Turn On
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/bluetooth.js:174 js/ui/status/network.js:1341
263.
Turn Off
Kapat
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/bluetooth.js:174 js/ui/status/network.js:160 js/ui/status/network.js:336 js/ui/status/network.js:1341 js/ui/status/network.js:1456 js/ui/status/nightLight.js:41 js/ui/status/rfkill.js:81 js/ui/status/rfkill.js:110
264.
Leave Off
Kapalı Bırak
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:65
265.
Region & Language Settings
Bölge ve Dil Ayarları
Translated by etc
| msgid "Date & Time Settings"
Located in js/ui/keyboard.js:250
266.
No extensions installed
Herhangi bir uzantı kurulu değil
Translated by etc
Located in js/ui/lookingGlass.js:710
267.
%s has not emitted any errors.
Translators: argument is an extension UUID.
%s, herhangi bir hata vermedi.
Translated by etc
Located in js/ui/lookingGlass.js:771
258267 of 599 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Furkan Ahmet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, etc, meda.