Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
251 → 260 of 599 results First • • • Last
251.
You can restore shortcuts by pressing %s.
 
Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
%s kısayoluyla, kısayolları geri yükleyebilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
252.
Deny
Reddet
Translated by Muhammet Kara
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:101
253.
Allow
İzin ver
Translated by Muhammet Kara
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:110
254.
Slow Keys Turned On
Yavaş Tuşlar Açık
Translated by etc
| msgid "Slow Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:32
255.
Slow Keys Turned Off
Yavaş Tuşlar Kapalı
Translated by etc
| msgid "Slow Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:33
256.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Shift tuşuna 8 saniye boyunca bastınız. Bu, klavyenizin çalışma yolunu etkileyen Yavaş Tuşlar özelliğinin kısayoludur.
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:34
257.
Sticky Keys Turned On
Yapışkan Tuşlar Açık
Translated by etc
| msgid "Sticky Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:40
258.
Sticky Keys Turned Off
Yapışkan Tuşlar Kapalı
Translated by etc
| msgid "Sticky Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:41
259.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Shift tuşuna art arda 5 kez bastınız. Bu, klavyenizin çalışma yolunu etkileyen Yapışkan Tuşlar özelliğinin kısayoludur.
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:43
260.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
İki tuşa aynı anda veya Shift tuşuna art arda 5 kez bastınız. Bu, klavyenizin çalışma yolunu etkileyen Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.
Translated by etc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:45
251 → 260 of 599 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Furkan Ahmet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, etc, meda.