Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
245254 of 599 results
245.
Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
“%s” uzantısı extensions.gnome.org üstünden indirilip kurulsun mu?
Translated by etc
Located in js/ui/extensionDownloader.js:245
246.
Extension Updates Available
Uzantı Güncellemeleri Var
Translated by etc
Located in js/ui/extensionSystem.js:269
247.
Extension updates are ready to be installed.
Uzantı güncellemeleri kuruluma hazır.
Translated by etc
Located in js/ui/extensionSystem.js:270
248.
Allow inhibiting shortcuts
Kısayolları baskılamaya izin ver
Translated by etc
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:79
249.
The application %s wants to inhibit shortcuts
Translators: %s is an application name like "Settings"
%s uygulaması kısayolları baskılamak istiyor
Translated by etc
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:82
250.
An application wants to inhibit shortcuts
Bir uygulama, kısayolları baskılamak istiyor
Translated by etc
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:83
251.
You can restore shortcuts by pressing %s.
Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
%s kısayoluyla, kısayolları geri yükleyebilirsiniz.
Translated by Muhammet Kara
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:90
252.
Deny
Reddet
Translated by Muhammet Kara
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:101
253.
Allow
İzin ver
Translated by Muhammet Kara
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:110
254.
Slow Keys Turned On
Yavaş Tuşlar Açık
Translated by etc
| msgid "Slow Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:32
245254 of 599 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Furkan Ahmet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, etc, meda.