|
240.
|
|
|
%s (console)
|
|
|
Translators: Console here refers to a tty like a VT console
|
|
|
|
%s (uçbirim)
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:676
|
|
241.
|
|
|
Can't install “%s”:
|
|
|
|
Yüklenemiyor “%s”:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:50
|
|
242.
|
|
|
This is an extension enabled by your current mode, you can't install manually any update in that session.
|
|
|
|
Bu, kullandığınız sistem tarafından oluşturulan varsayılan uzantıdır, herhangi bir güncellemeyi elle yükleyemezsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:26
|
|
243.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Kur
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:293
|
|
244.
|
|
|
Install Extension
|
|
|
|
Uzantı Kur
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:299
|
|
245.
|
|
|
Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
|
|
|
|
“%s” uzantısı extensions.gnome.org üstünden indirilip kurulsun mu?
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:300
|
|
246.
|
|
|
Extension Updates Available
|
|
|
|
Uzantı Güncellemeleri Var
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionSystem.js:355
|
|
247.
|
|
|
Extension updates are ready to be installed.
|
|
|
|
Uzantı güncellemeleri kuruluma hazır.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionSystem.js:356
|
|
248.
|
|
|
Allow inhibiting shortcuts
|
|
|
|
Kısayolları baskılamaya izin ver
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:70
|
|
249.
|
|
|
The application %s wants to inhibit shortcuts
|
|
|
Translators: %s is an application name like "Settings"
|
|
|
|
%s uygulaması kısayolları baskılamak istiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:82
|