Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
%A, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%A, %H∶%M
|
|
| 121. |
%l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%l∶%M %p
|
|
| 122. |
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
நேற்று, %l∶%M %p
|
|
| 123. |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 132. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
புதிய சாளரம்
|
|
| 135. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
விருப்பத்தில் இருந்து நீக்கு
|
|
| 136. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
விருப்பங்களுக்கு சேர்
|
|
| 137. |
Show Details
|
|
| 2017-06-27 |
விவரங்களைக் காட்டு
|
|
| 138. |
%s has been added to your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s உங்கள் விருப்பங்களில் சேர்க்கப்பட்டது
|
|
| 139. |
%s has been removed from your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s உங்கள் விருப்பங்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டது
|
|
| 144. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
மைக்ரோஃபோன்
|
|
| 145. |
Change Background…
|
|
| 2017-06-27 |
பின்புலத்தை மாற்று…
|
|
| 147. |
Settings
|
|
| 2017-06-27 |
அமைப்புகள்
|
|
| 149. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
ஞா
|
|
| 150. |
M
|
|
| 2017-06-27 |
தி
|
|
| 151. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
செ
|
|
| 152. |
W
|
|
| 2017-06-27 |
பு
|
|
| 153. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
வி
|
|
| 154. |
F
|
|
| 2017-06-27 |
வெ
|
|
| 155. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
ச
|
|
| 158. |
Previous month
|
|
| 2017-06-27 |
முந்தைய மாதம்
|
|
| 159. |
Next month
|
|
| 2017-06-27 |
அடுத்த மாதம்
|
|
| 169. |
External drive connected
|
|
| 2017-06-27 |
வெளிப்புற இயக்கி இணைக்கப்பட்டது
|
|
| 170. |
External drive disconnected
|
|
| 2017-06-27 |
வெளிப்புற இயக்கி இணைப்பு நீக்கப்பட்டது
|
|
| 173. |
Open with %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s ஆல் திற
|
|
| 175. |
Connect
|
|
| 2017-06-27 |
இணை
|
|
| 180. |
Authentication required
|
|
| 2020-02-28 |
அங்கீகரிப்பு தேவை
|
|
| 181. |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
|
|
| 2017-06-27 |
வயர்லெஸ் பிணையம் "%s" ஐ அணுக கடவுச்சொற்கள் அல்லது மறைகுறியாகக் விசைகள் தேவைப்படுகிறது.
|
|
| 182. |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2017-06-27 |
கம்பியுள்ள 802.1X அங்கீகாரம்
|
|
| 184. |
DSL authentication
|
|
| 2017-06-27 |
டிஎஸ்எல் உறுதிப்படுத்துதல்
|
|
| 185. |
PIN code required
|
|
| 2017-06-27 |
பின் கோட் தேவைப்படுகிறது
|
|
| 186. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2017-06-27 |
அலை அகலப்பட்டை சாதனத்துக்கு பின் கோட் தேவை
|
|
| 188. |
A password is required to connect to “%s”.
|
|
| 2017-06-27 |
"%s" உடன் இணைப்பதற்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.
|
|
| 189. |
Network Manager
|
|
| 2017-06-27 |
வலைப்பின்னல் மேலாளர்
|
|
| 191. |
Authentication Required
|
|
| 2017-06-27 |
உறுதிப்படுத்தல் தேவை
|
|
| 192. |
Administrator
|
|
| 2017-06-27 |
நிர்வாகி
|
|
| 193. |
Authenticate
|
|
| 2017-06-27 |
உறுதிப்படுத்து
|
|
| 195. |
%s is now known as %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s இப்போது %s ஆனார்
|
|
| 196. |
Windows
|
|
| 2017-06-27 |
சாளரங்கள்
|
|
| 197. |
Show Applications
|
|
| 2017-06-27 |
பயன்பாடுகளை காட்டு
|
|
| 198. |
Dash
|
|
| 2017-06-27 |
டேஷ்போர்ட்
|
|
| 203. |
Today
|
|
| 2020-09-01 |
இன்று
|
|
| 204. |
Tomorrow
|
|
| 2020-09-01 |
நாளை
|
|
| 205. |
All Day
|
|
| 2017-06-27 |
முழு நாள்
|
|
| 214. |
Log Out %s
|
|
| 2017-06-27 |
%s யிலிருந்து வெளியேறு
|
|
| 215. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
வெளியேறு
|
|
| 216. |
%s will be logged out automatically in %d second.
%s will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
%s தானியங்கியாக %d வினாடியில் வெளியேறும்
%s தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேறும்
|
|
| 217. |
You will be logged out automatically in %d second.
You will be logged out automatically in %d seconds.
|
|
| 2017-06-27 |
நீங்கள் தானியங்கியாக %d வினாடியில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
நீங்கள் தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
|
|
| 218. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
வெளியேறு
|
|
| 219. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
மின்சக்தி நிறுத்தம்
|
|
