Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 96 results
29.
The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:111
30.
This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:112
33.
Layout of the app picker
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:145
34.
Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:146
37.
Keybinding to shift between overview states
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:165 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:172
38.
Keybinding to shift between session, window picker and app grid
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:166
39.
Keybinding to shift between app grid, window picker and session
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:173
85.
Username
(no translation yet)
Located in js/gdm/loginDialog.js:1093 js/ui/components/networkAgent.js:258 js/ui/components/networkAgent.js:293 js/ui/components/networkAgent.js:327
88.
(or swipe finger across reader)
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
(no translation yet)
Located in js/gdm/util.js:1253
89.
(or place finger on reader)
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
(no translation yet)
Located in js/gdm/util.js:1258
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop.