Translations by Tirifto
Tirifto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
| 2019-08-26 |
Ĉiam montri la menueron “Adiaŭi” en la uzanto-menuo.
|
|
| 24. |
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
| 2019-08-26 |
Ĉi tiu ŝlosilo transpasas la aŭtomatan kaŝon de la menuero “Adiaŭi” por unu-uzantulaj, unu-seancaj situacioj.
|
|
| 40. |
Keybinding to open the “Show Applications” view
|
|
| 2019-08-26 |
Klavkombino por malfermi la vidon “Montri aplikaĵojn”
|
|
| 41. |
Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
|
|
| 2019-08-26 |
Klavkombino por malfermi la vidon “Montri aplikaĵojn” de la Agoj-Superrigardo.
|
|
| 43. |
Keybinding to open the Activities Overview.
|
|
| 2019-08-26 |
Klavkombino por malfermi la Agoj-Superrigardon.
|
|
| 97. |
logout;log out;sign off
|
|
| 2019-08-26 |
adiaŭi;elsaluti
|
|
| 131. |
Open Windows
|
|
| 2019-08-26 |
Malfermaj fenestroj
|
|
| 171. |
Unable to unlock volume
|
|
| 2019-08-26 |
Ne eblas malŝlosi datumportilon
|
|
| 186. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2019-08-26 |
PIN-kodo necesas por la portebla larĝkapacita aparato
|
|
| 188. |
A password is required to connect to “%s”.
|
|
| 2019-08-26 |
Pasvorto necesas por konekti al “%s”.
|
|
| 300. |
Activities
|
|
| 2019-08-26 |
Agoj
|
|
| 320. |
Hidden Volume
|
|
| 2019-08-26 |
Kaŝita datumportilo
|
|
| 321. |
Windows System Volume
|
|
| 2019-08-26 |
Datumportilo sistema de Vindozo
|
|
| 327. |
Open %s
|
|
| 2019-08-26 |
Malfermi aplikaĵon %s
|
|
| 329. |
Unable to start %s
|
|
| 2019-08-26 |
Ne povas ruli aplikaĵon %s
|
|
| 330. |
Couldn’t find the %s application
|
|
| 2019-08-26 |
Ne povis trovi aplikaĵon %s
|
|
| 348. |
Single Click
|
|
| 2019-08-26 |
Unuklako
|
|
| 349. |
Double Click
|
|
| 2019-08-26 |
Duklako
|
|
| 350. |
Drag
|
|
| 2019-08-26 |
Tiro
|
|
| 351. |
Secondary Click
|
|
| 2019-08-26 |
Duaranga klako
|
|
