Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
| 2020-03-23 |
Αυτό το κλειδί υπερισχύει της αυτόματης απόκρυψης του στοιχείου μενού «Αποσύνδεση» σε μεμονωμένο χρήστη, σε καταστάσεις μεμονωμένης συνεδρίας.
|
|
| 91. |
power off;shutdown;halt;stop
|
|
| 2022-04-05 |
power off;shutdown;halt;stop;τερματισμός;κλείσιμο;διακοπή;αλτ;σηθτδοςν;ποςεροφφ;ηαλτ;στοπ
|
|
| 97. |
logout;log out;sign off
|
|
| 2020-03-23 |
αποσύνδεση;έξοδος;logout;sign off
|
|
| 102. |
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
|
|
| 2022-04-05 |
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation;κλειδωμα;προσανατολισμος;οθόνη;περιστροφη
|
|
| 105. |
Command not found
|
|
| 2018-03-28 |
Δεν βρέθηκε η εντολή
|
|
| 119. |
%B %-d, %H∶%M
|
|
| 2020-03-23 |
%-d %B, %H∶%M
|
|
| 120. |
%B %-d %Y, %H∶%M
|
|
| 2020-03-23 |
%-d %B %Y, %H∶%M
|
|
| 124. |
%B %-d, %l∶%M %p
|
|
| 2020-03-23 |
%-d %B, %l∶%M %p
|
|
| 125. |
%B %-d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2020-03-23 |
%-d %B %Y, %l∶%M %p
|
|
| 199. |
%B %-d %Y
|
|
| 2020-03-23 |
%-d %B %Y
|
|
| 200. |
%A %B %e %Y
|
|
| 2018-03-28 |
%A, %e %B %Y
|
|
| 225. |
Install Updates & Restart
|
|
| 2022-04-05 |
Εγκατάσταση ενημερώσεων και επανεκκίνηση
|
|
| 238. |
Boot Options
|
|
| 2022-03-31 |
Ρυθμίσεις Εκκίνησης
|
|
| 241. |
Can't install “%s”:
|
|
| 2018-04-10 |
Αδυναμία εγκατάστασης «%s»:
|
|
| 254. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2018-04-19 |
Ενεργοποιημένη λειτουργία «Αργά πλήκτρα»
|
|
| 2018-04-18 |
Ενεργοποιημένη λειτουργία «Ασύγχρονα πλήκτρα»
|
|
| 255. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2018-04-19 |
Απενεργοποιημένη λειτουργία «Αργά πλήκτρα»
|
|
| 2018-04-18 |
Απενεργοποιημένη λειτουργία «Ασύγχρονα πλήκτρα»
|
|
| 256. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2018-04-19 |
Μόλις κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Shift για 8 δευτερόλεπτα. Αυτή είναι η συντόμευση για τη λειτουργία «Αργά πλήκτρα», που επηρεάζει το τρόπο που λειτουργεί το πληκτρολόγιό σας.
|
|
| 2018-04-18 |
Μόλις κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Shift για 8 δευτερόλεπτα. Αυτή είναι η συντόμευση για τη λειτουργία «Ασύγχρονα πλήκτρα», που επηρεάζει το τρόπο που λειτουργεί το πληκτρολόγιό σας.
|
|
| 257. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2018-04-18 |
Λειτουργία «Ασύγχρονα πλήκτρα» ενεργοποιημένη
|
|
| 258. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2018-04-18 |
Λειτουργία «Ασύγχρονα πλήκτρα» απενεργοποιημένη
|
|
| 259. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2018-04-18 |
Μόλις πατήσατε το πλήκτρο Shift πέντε φορές στη σειρά. Αυτή είναι η συντόμευση για τη λειτουργία «Ασύγχρονα πλήκτρα», που επηρεάζει τον τρόπο που λειτουργεί το πληκτρολόγιό σας.
|
|
| 260. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2018-04-18 |
Μόλις πατήσατε δύο πλήκτρα ταυτόχρονα, ή πατήσατε το πλήκτρο Shift πέντε φορές στη σειρά. Αυτή είναι η συντόμευση για τη λειτουργία «Ασύγχρονα πλήκτρα», που επηρεάζει τον τρόπο που λειτουργεί το πληκτρολόγιό σας.
|
|
| 261. |
Leave On
|
|
| 2018-04-18 |
Άφησε ενεργοποιημένο
|
|
| 263. |
Turn Off
|
|
| 2018-03-28 |
Απενεργοποίηση
|
|
| 264. |
Leave Off
|
|
| 2018-04-19 |
Άφησε απενεργοποιημένο
|
|
| 336. |
Sticky Keys
|
|
| 2018-04-19 |
Ασύγχρονα πλήκτρα
|
|
| 366. |
%s Connected
|
|
| 2022-03-31 |
%s σύνδεση ενεργή
|
|
| 374. |
Wired Settings
|
|
| 2022-03-31 |
Ρυθμίσεις ενσύρματης σύνδεσης
|
|
| 392. |
%s Not Connected
|
|
| 2022-03-31 |
%s σύνδεση ανενεργή
|
|
| 397. |
VPN
|
|
| 2022-04-02 |
Εικονικό ιδιωτικό δίκτυο (VPN)
|
|
| 409. |
Power Settings
|
|
| 2020-03-23 |
Ρυθμίσεις ενέργειας
|
|
| 416. |
Screen is Being Shared
|
|
| 2022-04-06 |
Η οθόνη είναι σε κοινή χρήση
|
|
| 2022-04-06 |
Η οΟθόνη σε κοινή χρήση
|
|
| 428. |
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
|
|
| 2018-04-10 |
Εντοπίστηκε νέα συσκευή όσο λείπατε. Παρακαλούμε αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τη συσκευή για να ξεκινήστε να την χρησιμοποιείτε.
|
|
| 439. |
%A %B %-d
|
|
| 2020-03-23 |
%A %-d %B
|
|
| 481. |
Extensions
|
|
| 2020-03-23 |
Επεκτάσεις
|
|
| 510. |
Log Out…
|
|
| 2020-03-23 |
Αποσύνδεση…
|
|
