Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Belarusian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 599 results First • Previous • • Last
1.
System
Сістэма
Translated by Yuras
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
2.
Show the notification list
Паказаць спіс апавяшчэнняў
Translated by Yuras
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:9
3.
Focus the active notification
Перанесці фокус на актыўнае апавяшчэнне
Translated by Yuras
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:15
4.
Show the overview
Паказаць агляд
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
5.
Show all applications
Паказаць усе праграмы
Translated by Yuras
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:18
6.
Open the application menu
Адкрыць праграмнае меню
Translated by Yuras
Located in data/50-gnome-shell-system.xml:21
7.
GNOME Shell
Абалонка GNOME
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
8.
Window management and application launching
Кіраванне вокнамі і запуск праграм
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
9.
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
Уключыць унутраныя інструменты, прыдатныя для распрацоўшчыкаў і тэстараў, для Alt-F2
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Уключыць унутраныя інструменты з Alt-F2 для распрацоўшчыкаў і тэсціроўшчыкаў
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
10.
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
Дазваляе доступ да ўнутраных адладачных і маніторынгавых інструментаў для дыялогу Alt-F2.
Translated and reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Дазваляе доступ да ўнутраных інструментаў адладкі і назірання праз дыялогавае акно Alt-F2.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
1 → 10 of 599 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yauhen Bugamol, Yuras, Клюеў Аляксандр.