Translations by Non Lawar
Non Lawar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Isolate monitors.
|
|
| 2019-11-14 |
ပါ်ပ္တိတ်လ၀်ကွးဘာညးမကေတ်လ၀်တာလျိုၚ်ပဍဲဘာသက်သက်
|
|
| 60. |
Show open windows previews.
|
|
| 2019-11-14 |
က္လေၚ်ပံက်ထ္ၜးကဵုမုက်လိက်
|
|
| 63. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2019-11-14 |
ထ္ၜး <i>စရၚ်အာတ်မိက်</i>တဆိပ်
|
|
| 64. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2019-11-14 |
စပတမ်နူကဵုဒၞါဲပလေ၀်က္ၜၚ်ဂှ်ပဆုဲကဵုတၚ်အာတ်မိက်နူတမ်
|
|
| 65. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2019-11-14 |
ချီဓရိၚ်ကတိုၚ်ကတိုၚ်တၟိဟ်ဟ်<i>ထ္ၜးကဵုစရၚ်အာတ်မိက်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 66. |
Show trash can
|
|
| 2019-11-14 |
အရာဟွံပါလုပ်ဂှ်ထ္ၜးကဵုမာန်ဟာ
|
|
| 67. |
Show mounted volumes and devices
|
|
| 2019-11-14 |
ထ္ၜးကဵုအတိုၚ်ပၟိက်စိုတ်အတောဲလိက်အုပ်ကဵုကသပ်ဂၞန်
|
|
| 69. |
Launchers
|
|
| 2019-11-18 |
Launchers
|
|
| 70. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2019-11-18 |
ယ၀်ဒှ်သၟဟ်အစောန်မာန်တှ်ေ+(0-9)ဍဵုမပံက် appsနဲကြတ် ဍေံဂှ်တှ်ေသီုကဵုသုၚ်စောဲအဖ၀်Shift ကဵု Ctrl မွဲစွံမာန်
|
|
| 71. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2019-11-18 |
သုၚ်စောဲကောန်ဍၚ်နဲကြတ်မပံက် apps
|
|
| 72. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2019-11-18 |
ကၠောန်အခိၚ်မကၠောန်ဍဵုလ္တူ soft ware ကၠောန်မံၚ်ကမၠောန်ဂှ်
|
|
| 73. |
Click action
|
|
| 2019-11-18 |
ဍဵုမချီဓရိုၚ်
|
|
| 74. |
Minimize
|
|
| 2019-11-18 |
ဟရောပ်
|
|
| 75. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2019-11-18 |
မခိၚ်ကၠောန်မံၚ်ပတိုန်ဖျေံလ္တူတဆိပ် soft ware ဂှ်
|
|
| 76. |
Scroll action
|
|
| 2019-11-18 |
ချီဓရိုၚ်ပတိုန်ဖျေံ
|
|
| 77. |
Do nothing
|
|
| 2019-11-18 |
မုဟွံလေ၀်ကၠောန်
|
|
| 78. |
Switch workspace
|
|
| 2019-11-18 |
ပြံၚ်သၠဲဒၞါဲကမၠောန်
|
|
| 79. |
Behavior
|
|
| 2019-11-18 |
ကၠောန်ကမၠောန်
|
|
| 81. |
Use built-in theme
|
|
| 2019-11-18 |
သုၚ်စောဲအရာသွက်ဂွံသုၚ်ခၞံပဍဲ
|
|
| 82. |
Save space reducing padding and border radius.
|
|
| 2019-11-18 |
ဂိုၚ်စွံလ၀်တရီကသုကဵုပယျဵုမပါ်တတ်လ၀်က၀က်
|
|
| 83. |
Shrink the dash
|
|
| 2019-11-18 |
ဟရောပ်ဖျေံဒၞါဲကၠောန်ကမၠောန်
|
|
| 2019-11-18 |
ဟရောပ်ဖျေဴဒၞါဲကၠောန်ကမၠောန်
|
|
| 84. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2019-11-18 |
စၞောန်ထ္ၜးနဲဟရောပ်မုက်လိက်ကဵုမၞိဟ်ရိုဟ်သၠဲ
|
|
| 85. |
Default
|
|
| 2019-11-18 |
ပကတိ
|
|
| 86. |
Dots
|
|
| 2019-11-18 |
ဍံက်
|
|
| 87. |
Squares
|
|
| 2019-11-18 |
ဗီုပြၚ်ပန်ပၠၚ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 88. |
Dashes
|
|
| 2019-11-18 |
ဒၞါဲကၠောန်ကမၠောန်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 89. |
Segmented
|
|
| 2019-11-18 |
ကုတ်တပိုတ်လ၀်
|
|
| 90. |
Solid
|
|
| 2019-11-18 |
မဒှ်အရာမကလောံဖက်
|
|
| 91. |
Ciliora
|
|
| 2019-11-18 |
Ciliora
|
|
| 92. |
Metro
|
|
| 2019-11-18 |
သၞောဟ်ဂၠံၚ်ကွီပၟတ်သၟ၀်တိပဍဲဍုၚ်ဇၞော်လ္ၚဵုလ္ၚဵု
|
|
| 93. |
Set the background color for the dash.
|
|
| 2019-11-18 |
စုတ်အရံၚ်လ္ပါ်လက်ကြဴသွက်ဒၞါဲကၠောန်ကမၠောန်
|
|
| 94. |
Customize the dash color
|
|
| 2019-11-18 |
ဟရောပ်အရံၚ်ဒၞါဲစက်ကၠောန်ကမၠောန်
|
|
| 95. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2019-11-18 |
ပညီပၟတ်တၟးဟလုလက်ကြဴစက်ကၠောန်ကမၠောန်
|
|
| 96. |
Fixed
|
|
| 2019-11-18 |
ပလေ၀်ကလေတ်
|
|
| 97. |
Dynamic
|
|
| 2019-11-18 |
မၞုံကဵုအစောံ
|
|
| 98. |
Opacity
|
|
| 2019-11-18 |
ယှအ်ပၟတ်ပတိုန်ပၟတ်
|
|
| 100. |
Appearance
|
|
| 2019-11-18 |
လက်သန်ဗီုပြၚ်
|
|
| 101. |
version:
|
|
| 2019-11-18 |
ကၠာဲစၠောံဘာသာ
|
|
| 103. |
Created by
|
|
| 2019-11-18 |
ကၠောန်ဗဒှ်လဝ်နူ
|
|
| 106. |
About
|
|
| 2019-11-18 |
ပရော
|
|
