|
|
6.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Befehl nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Kommando nicht gefunden
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
app/desktopIconsUtil.js:154
|
|
|
7.
|
|
|
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
|
|
|
Möchten Sie »{0}« ausführen oder dessen Inhalt anzeigen lassen?
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Möchten Sie “{0}” ausführen oder dessen Inhalt anzeigen lassen?
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:225
|
|
|
8.
|
|
|
“{0}” is an executable text file.
|
|
|
|
|
»{0}« ist eine ausführbare Textdatei.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
“{0}” ist eine ausführbare Textdatei.
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:226
|
|
|
19.
|
|
|
Select all
|
|
|
|
|
Alle auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Alles auswählen
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:615
|
|
|
20.
|
|
|
Show Desktop in Files
|
|
|
|
|
Schreibtisch in Dateiverwaltung öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schreibtisch in Dateien anzeigen
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1084
|
|
|
22.
|
|
|
Change Background…
|
|
|
|
|
Hintergrund ändern …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Hintergrund ändern
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1094
|
|
|
48.
|
|
|
Rename…
|
|
|
|
|
Umbenennen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Umbenennen…
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:211
|
|
|
71.
|
|
|
Show the personal folder in the desktop
|
|
|
|
|
Persönlichen Ordner auf dem Schreibtisch anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Den persönlichen Ordner auf der Arbeitsfläche anzeigen
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:65
|
|
|
72.
|
|
|
Show the trash icon in the desktop
|
|
|
|
|
Papierkorbsymbol auf dem Schreibtisch anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Papierkorb-Symbol auf der Arbeitsfläche anzeigen
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:66
|
|
|
73.
|
|
|
Show external drives in the desktop
|
|
|
|
|
Externe Laufwerke auf dem Schreibtisch anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Externe Laufwerke auf der Arbeitsfläche anzeigen
|
|
|
Suggested by
Tim Hofstede
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:67 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:45
|
