Translations by Tomáš Marný
Tomáš Marný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Folder name
|
|
| 2022-11-10 |
Název složky
|
|
| 13. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2022-04-06 |
Správce souborů Nautilus je nezbytný pro práci s Desktop Icons NG.
|
|
| 20. |
Show Desktop in Files
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazit plochu ve správci souborů
|
|
| 22. |
Change Background…
|
|
| 2022-11-10 | ||
| 23. |
Display Settings
|
|
| 2022-12-03 |
Nastavení obrazovky
|
|
| 27. |
Can not email a Directory
|
|
| 2022-11-10 |
Adresář nelze odeslat e-mailem
|
|
| 28. |
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
| 2023-04-25 | ||
| 2022-11-10 |
Výběr zahrnuje adresář, nejprve zkomprimujte adresář do souboru.
|
|
| 30. |
Arrange By...
|
|
| 2022-11-10 |
Uspořádat podle…
|
|
| 31. |
Keep Arranged...
|
|
| 2022-11-10 |
Udržovat uspořádané…
|
|
| 32. |
Sort Home/Drives/Trash...
|
|
| 2022-11-10 |
Seřadit Domovská složka/Disky/Koš…
|
|
| 33. |
Sort by Name
|
|
| 2022-11-10 |
Seřadit podle názvu
|
|
| 34. |
Sort by Name Descending
|
|
| 2022-11-10 |
Seřadit podle názvu sestupně
|
|
| 35. |
Sort by Modified Time
|
|
| 2022-11-10 |
Seřadit podle času změny
|
|
| 36. |
Sort by Type
|
|
| 2022-11-10 |
Seřadit podle typu
|
|
| 37. |
Sort by Size
|
|
| 2022-11-10 |
Seřadit podle velikosti
|
|
| 39. |
Select
|
|
| 2022-12-03 |
Vybrat
|
|
| 40. |
Home
|
|
| 2022-10-23 |
Domovská složka
|
|
| 41. |
Open All...
|
|
| 2022-11-10 |
Otevřít vše…
|
|
| 43. |
Open All With Other Application...
|
|
| 2022-12-03 |
Otevřít vše pomocí jiné aplikace…
|
|
| 2022-11-10 |
Otevřít vše v jiné aplikaci…
|
|
| 50. |
Delete permanently
|
|
| 2022-12-03 |
Trvale odstranit
|
|
| 58. |
Send to...
|
|
| 2022-12-03 |
Odeslat…
|
|
| 2022-11-10 |
Odeslat do…
|
|
| 61. |
Common Properties
|
|
| 2022-11-10 |
Společné vlastnosti
|
|
| 63. |
Show All in Files
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazit vše ve správci souborů
|
|
| 64. |
Show in Files
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazit ve správci souborů
|
|
| 67. |
Tiny
|
|
| 2022-11-10 |
Drobné
|
|
| 73. |
Show external drives in the desktop
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat externí disky na ploše
|
|
| 74. |
Show network drives in the desktop
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat síťové disky na ploše
|
|
| 80. |
Add new drives to the opposite side of the screen
|
|
| 2022-11-10 |
Přidávat nové disky na opačnou stranu obrazovky
|
|
| 81. |
Highlight the drop place during Drag'n'Drop
|
|
| 2022-11-10 |
Zvýrazňovat cílové místo přetažení během přetahování souborů
|
|
| 2022-11-10 | ||
| 86. |
Show hidden files
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat skryté soubory
|
|
| 87. |
Show a context menu item to delete permanently
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat položku kontextové nabídky pro trvalé odstranění
|
|
| 88. |
Action to do when launching a program from the desktop
|
|
| 2022-11-10 |
Akce, která se má provést při spouštění programu z plochy
|
|
| 92. |
Show image thumbnails
|
|
| 2022-11-10 |
Zobrazovat náhledy obrázků
|
|
| 96. |
To configure Desktop Icons NG, do right-click in the desktop and choose the last item: 'Desktop Icons settings'
|
|
| 2022-12-03 |
Chcete-li nakonfigurovat Desktop Icons NG, klikněte pravým tlačítkem na plochu a vyberte poslední položku: „Nastavení ikon na ploše“
|
|
| 104. |
New icons start corner
|
|
| 2022-11-10 |
Výchozí roh, kam budou přidány nové ikony
|
|
| 105. |
Set the corner from where the icons will start to be placed.
|
|
| 2022-11-10 |
Nastaví roh, odkud se začnou umisťovat ikony.
|
|
| 109. |
Shows a rectangle in the destination place during DnD
|
|
| 2022-11-10 |
Při přetahování ikon zobrazovat v cílovém umístění obdélník
|
|
| 110. |
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
|
|
| 2022-11-10 |
Při přetahování ikon označí místo v mřížce, kde bude ikona umístěna, poloprůhledným obdélníkem.
|
|
| 113. |
Keep Icons Arranged
|
|
| 2022-11-10 |
Udržovat ikony uspořádané
|
|
| 114. |
Always keep Icons Arranged by the last arranged order
|
|
| 2022-11-10 |
Vždy nechat ikony seřazené podle posledního řazení
|
|
| 115. |
Arrange Order
|
|
| 2022-11-10 |
Pořadí uspořádání
|
|
| 116. |
Icons Arranged by this property
|
|
| 2022-11-10 |
Ikony uspořádat podle této vlastnosti
|
|
