Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screenshot taken
|
|
| 2014-10-01 |
Kuvakaappaus otettu
|
|
| ~ |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2014-10-01 |
Tähän liitännäiseen käytettävä prioriteetti
|
|
| ~ |
File for default configuration for RandR
|
|
| 2014-10-01 |
RandR:in oletusasetusten tiedosto
|
|
| ~ |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2014-10-01 |
Kuvakaappauksen ottaminen ei onnistunut
|
|
| 1. |
Smartcard removal action
|
|
| 2014-10-01 |
Sirukortin irrottamistoiminto
|
|
| 3. |
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
|
|
| 2019-03-14 |
Mahdolliset arvot ovat “on”, “off” ja “custom”.
|
|
| 8. |
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
|
|
| 2019-03-14 |
Vaihda hiiren vasemman ja oikean painikkeen sijaintia vasenkätisten hiirtä varten.
|
|
| 9. |
Single Click
|
|
| 2019-03-14 |
Kertanapsautus
|
|
| 10. |
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
|
|
| 2019-03-14 |
Kiihtyvyyskerroin hiiren liikkeelle. Järjestelmän oletusarvo on -1.
|
|
| 11. |
Motion Threshold
|
|
| 2020-04-07 |
Liikkeen kynnysarvo
|
|
| 20. |
Delay between repeats in milliseconds.
|
|
| 2022-09-21 |
Viive millisekunneissa toistojen välillä.
|
|
| 23. |
Remember NumLock state
|
|
| 2018-03-05 |
Muista NumLockin tila
|
|
| 37. |
Natural scrolling
|
|
| 2018-03-05 |
Luonnollinen vieritys
|
|
| 39. |
Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
|
|
| 2022-09-21 |
Hiiren rullan emulointipainike. 0 poistaa tämän ominaisuuden käytöstä.
|
|
| 69. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2015-01-06 |
Näyttöprofiilin kelvollisuuden kesto
|
|
| 71. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2018-03-05 |
Tulostinprofiilin kelvollisuuden kesto
|
|
| 73. |
If the night light mode is enabled
|
|
| 2018-03-05 |
Onko yövalotila käytössä
|
|
| 74. |
Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.
|
|
| 2020-09-11 |
Yövalotila muuttaa näytön värilämpötilaa kun aurinko laskee, tai esiasetettujen aikojen mukaisesti.
|
|
| 75. |
Temperature of the display when enabled
|
|
| 2019-03-14 |
Näytön lämpötila kun käytössä
|
|
| 77. |
Use the sunrise and sunset
|
|
| 2019-03-14 |
Käytä auringonnousua ja -laskua
|
|
| 78. |
Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current location.
|
|
| 2020-04-07 |
Laske auringonnousun ja -laskun ajankohdat automaattisesti nykyisestä sijainnista.
|
|
| 79. |
The start time
|
|
| 2017-03-15 |
Aloitusaika
|
|
| 81. |
The end time
|
|
| 2017-03-15 |
Lopetusaika
|
|
| 83. |
The last detected position
|
|
| 2018-03-05 |
Viimeksi havaittu sijainti
|
|
| 85. |
List of plugins that are allowed to be loaded
|
|
| 2019-03-14 |
Lista liitännäisistä, joiden latautuminen sallitaan
|
|
| 99. |
Launch settings
|
|
| 2015-01-06 |
Käynnistä asetukset
|
|
| 100. |
Binding to launch GNOME Settings.
|
|
| 2023-03-27 |
Pikanäppäin Gnomen asetusten käynnistämiseksi.
|
|
| 129. |
Volume mute/unmute
|
|
| 2020-09-11 |
Ääni päällä/pois
|
|
| 133. |
Microphone mute/unmute
|
|
| 2020-09-11 |
Mikrofonin mykistys päällä/pois
|
|
| 136. |
Binding to take a screenshot.
|
|
| 2018-03-05 |
Pikanäppäin kuvankaappauksen ottamiseen.
|
|
| 138. |
Binding to take a screenshot of a window.
|
|
| 2018-03-05 |
Pikanäppäin kuvankaappauksen ottamiseen ikkunasta.
|
|
| 140. |
Binding to take a screenshot of an area.
|
|
| 2018-03-05 |
Pikanäppäin kuvankaappauksen ottamiseen alueesta.
|
|
| 142. |
Binding to copy a screenshot to clipboard.
|
|
| 2018-03-05 |
Pikanäppäin kuvankaappauksen kopioimiseen leikepöydälle.
|
|
| 144. |
Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
|
|
| 2018-03-05 |
Pikanäppäin ikkunasta otetun kuvankaappauksen kopioimiseen leikepöydälle.
|
|
| 146. |
Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
|
|
| 2018-03-05 |
Pikanäppäin alueesta otetun kuvankaappauksen kopioimiseen leikepöydälle.
|
|
| 147. |
Record a short video of the screen
|
|
| 2014-10-01 |
Nauhoita lyhyt video näytön tapahtumista
|
|
| 185. |
Switch touchpad on
|
|
| 2023-03-27 |
Kytke kosketuslevy päälle
|
|
| 187. |
Switch touchpad off
|
|
| 2023-03-27 |
Kytke kosketuslevy pois päältä
|
|
| 199. |
Power button
|
|
| 2019-09-06 |
Virtapainike
|
|
| 201. |
Hibernate button
|
|
| 2023-03-10 |
Lepotilan painike
|
|
| 203. |
Suspend button
|
|
| 2023-03-10 |
Valmiustilan painike
|
|
| 205. |
Screen brightness up
|
|
| 2022-09-21 |
Lisää näytön kirkkautta
|
|
| 207. |
Screen brightness down
|
|
| 2022-09-21 |
Vähennä näytön kirkkautta
|
|
| 212. |
Binding to increase the keyboard brightness.
|
|
| 2023-03-27 |
Pikanäppäin näppäimistön kirkkauden suurentamiseen.
|
|
| 214. |
Binding to decrease the keyboard brightness.
|
|
| 2023-03-27 |
Pikanäppäin näppäimistön kirkkauden pienentämiseen.
|
|
| 217. |
Show battery status
|
|
| 2019-09-06 |
Näytä akun tila
|
|
| 218. |
Binding to show current battery status.
|
|
| 2023-03-27 |
Pikanäppäin akun nykytilan näyttämiseen.
|
|
| 265. |
Maximum length of screen recordings
|
|
| 2019-03-14 |
Näyttötallenteiden enimmäiskesto
|
|
| 268. |
Name of the custom binding
|
|
| 2014-10-01 |
Omavalintaisen näppäinsidoksen nimi
|
|
| 272. |
Command to run when the binding is invoked
|
|
| 2018-03-05 |
Suoritettava komento, kun laite lisätään tai poistetaan
|
|
