Translations by Slimane Selyan AMIRI
Slimane Selyan AMIRI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2021-10-19 |
Anezḍay n usekker ulamek ara ytili d ilem
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2021-10-19 |
Anezḍay n usekker ur yewjid ara
|
|
| 14. |
Custom
|
|
| 2021-10-19 |
Yugen
|
|
| 15. |
This entry lets you select a saved session
|
|
| 2021-10-19 |
S wefran-agi ad tferneḍ tɣimit ittuskelsen
|
|
| 22. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
| 2021-10-19 |
Ma yermed, gnome-session ad isekles s wudem awurman tiɣimiyin.
|
|
| 24. |
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
| 2021-10-19 |
Ma yermed, gnome-session ad isekles s wudem awurman tiɣimit tuḍfirt mi ara tsensdreḍ ma yexsi usekles awurman.
|
|
| 33. |
_New Session
|
|
| 2021-10-19 |
Tiɣimit ta_maynut
|
|
| 34. |
_Remove Session
|
|
| 2021-10-19 |
Kke_s tiɣimit
|
|
| 35. |
Rena_me Session
|
|
| 2021-10-19 |
_Beddel isem n tɣimit
|
|
| 36. |
_Continue
|
|
| 2021-10-19 |
_Kemmel
|
|
| 40. |
Browse…
|
|
| 2021-10-19 |
Snirem...
|
|
| 43. |
_Name:
|
|
| 2021-10-19 |
_Isem:
|
|
| 52. |
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
| 2021-10-19 |
Ayaa ! Yella wacu ur neddi ara.
|
|
| 53. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2021-10-19 |
Yeḍra-d wugur yerna anagraw ulamek ara d-yuɣal. Ttxil-k nermes anedbal n unagraw
|
|
| 54. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2021-10-19 |
Yeḍra-d wugur yerna anagraw ulamek ara d-yuɣal. Akk isiɣzifen ttusexsin i lmend n leḥdar.
|
|
| 55. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2021-10-19 |
Yeḍra-d wugur yerna anagraw ulamek ara d-yuɣal.
Ttxil-k senser sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen.
|
|
| 57. |
Enable debugging code
|
|
| 2021-10-19 |
Sermed tangalt n weseɣti
|
|
| 59. |
Show extension warning
|
|
| 2021-10-19 |
Beqqeḍ asmigel n isiɣzifen
|
|
| 61. |
_Log out
|
|
| 2021-10-19 |
_Senser
|
|
| 62. |
Remembered Application
|
|
| 2021-10-19 |
Isnasen yettumektan
|
|
| 63. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2021-10-19 |
Ahil-ayi yesewḥel asenser.
|
|
| 64. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2021-10-19 |
Ahil yugi tuqqna n umsaɣ amaynut acku tiɣimit ala tetteddu ad temdel
|
|
| 65. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2021-10-19 |
D awezɣi asnulfu n umaqqan n usefled ICE : %s
|
|
| 69. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2021-10-19 |
Ad yesemselsi ikaramen autostart imesluganen
|
|
| 72. |
SESSION_NAME
|
|
| 2021-10-19 |
ISEM_TIƔIMIT
|
|
| 73. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2021-10-19 |
Ur ttɛebbi ara isnasen ara d-yesuter useqdac
|
|
| 74. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2021-10-19 |
Beqqeḍ adiwenni n unezri i wesekyed
|
|
| 75. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2021-10-19 |
Sens aselken n wesɣiwel angaw
|
|
| 76. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2021-10-19 |
— Amsefrak n tɣimiyin n GNOME
|
|
| 84. |
Failed to execute %s
|
|
| 2021-10-19 |
D awezɣi aselkem n %s
|
|
| 85. |
%s requires an argument
|
|
| 2021-10-19 |
%s yesra tiɣiret
|
|
| 87. |
Power off
|
|
| 2021-10-19 |
Sexsi
|
|
| 90. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2021-10-19 |
Ur ssutur ara asentem n useqdac
|
|
| 91. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2021-10-19 |
D awezɣi tuqqna ɣer usefrak n tɣimiyin
|
|
| 92. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2021-10-19 |
Ahil nessawel-as s textiṛiyin yemgarraden
|
|
| 94. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2021-10-19 |
Ismawen n tɣimit ur zmiren ara ad bdun s “.” neɣ ad sɛun isekkilen “/”
|
|
| 95. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2021-10-19 |
Ismawen n tɣimit ur zmiren ara ad bdun s “.”
|
|
| 96. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2021-10-19 |
Ismawen n tɣimit ur zmiren ara ad sɛun isekkilen “/”
|
|
