Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2017-10-16 |
Det har oppstått et problem, og systemet klarer ikke å gjenopprette seg. Kontakt systemadministrator
|
|
| 52. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2017-10-16 |
Det har oppstått et problem, og systemet klarer ikke å gjenopprette seg. For å hindre skade er alle utvidelser nå slått av.
|
|
| 53. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2017-10-16 |
Det har oppstått et problem, og systemet klarer ikke å gjenopprette seg.
Logg ut og prøv å logge inn igjen.
|
|
| 67. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2013-12-07 |
Overstyr standardmapper for autostart
|
|
| 73. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2015-03-24 |
Slå av kontroll av maskinvare-aksellerasjon
|
|
| 74. |
— the GNOME session manager
|
|
| 2017-10-16 |
— GNOME øktbehandler
|
|
| 88. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2017-10-16 |
Ikke be bruker om å bekrefte
|
|
| 2017-10-16 |
Ikke be bruker om bekreftelse
|
|
| 92. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2017-10-16 |
Øktnavn kan ikke starte med «.» eller inneholde tegnet «/»
|
|
| 93. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2017-10-16 |
Øktnavn kan ikke starte med «.»
|
|
| 94. |
Session names are not allowed to contain “/” characters
|
|
| 2017-10-16 |
Øktnavn kan ikke inneholde tegnet «/»
|
|
| 95. |
A session named “%s” already exists
|
|
| 2017-10-16 |
Det finnes allerede en økt med navnet «%s»
|
|
