Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
27.
Translation updates.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:74
71.
Screenshot.png
Screenshot.png
Translated by Jiro Matsuzawa
ここは英語のままの方がいいようなので元に戻しました (sicklylife)
Located in src/screenshot-dialog.c:337
72.
Screenshot from %s.%s
 
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a
* timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the
* file format (e.g. "png").
Screenshot from %s.%s
Translated by Jiro Matsuzawa
ここは英語のままの方がいいようなので「スクリーンショット」から「Screenshot from」に戻しました (sicklylife)
Located in src/screenshot-filename-builder.c:135
73.
Screenshot from %s - %d.%s
 
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename
* already exists. The first and second placeholders are a timestamp and
* a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third
* placeholder is the file format (e.g. "png").
Screenshot from %s - %d.%s
Translated by Jiro Matsuzawa
ここは英語のままの方がいいようなので「スクリーンショット」から「Screenshot from」に戻しました (sicklylife)
Located in src/screenshot-filename-builder.c:145
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, WhiteBall, id:sicklylife.