Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
57.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
Kapturatu pantailako eremu bat pantaila osoaren ordez
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kapturatu pantailako area bat pantaila osoaren ordez
Suggested by Julen Ruiz Aizpuru
Located in src/screenshot-application.c:611
72.
Screenshot from %s.%s
 
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a
* timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the
* file format (e.g. "png").
Pantaila-argazkia %s.%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Pantaila-argazkia_%s.%s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/screenshot-filename-builder.c:135
73.
Screenshot from %s - %d.%s
 
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename
* already exists. The first and second placeholders are a timestamp and
* a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third
* placeholder is the file format (e.g. "png").
Pantaila-argazkia %s - %d.%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Pantaila-argazkia_%s_%d.%s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/screenshot-filename-builder.c:145
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Larreategi.