Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2011-06-18 |
Promatraj upravljanje energijom
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2011-06-18 |
Energetske statistike
|
|
| 25. |
%id
|
|
| 2011-06-26 |
%id
|
|
| 26. |
%id%02ih
|
|
| 2011-06-26 |
%id%02ih
|
|
| 27. |
%ih
|
|
| 2011-06-26 |
%ih
|
|
| 28. |
%ih%02im
|
|
| 2011-06-26 |
%ih%02im
|
|
| 29. |
%2im
|
|
| 2011-06-26 |
%2im
|
|
| 30. |
%2im%02i
|
|
| 2011-06-26 |
%2im%02i
|
|
| 32. |
%2is
|
|
| 2011-06-26 |
%2is
|
|
| 33. |
%i%%
|
|
| 2011-06-26 |
%i%%
|
|
| 34. |
%.1fW
|
|
| 2011-06-26 |
%.1fW
|
|
| 35. |
%.1fV
|
|
| 2011-06-26 |
%.1fV
|
|
| 37. |
Rate
|
|
| 2011-06-27 |
Stopa
|
|
| 38. |
Charge
|
|
| 2011-06-27 |
Napunjenost
|
|
| 39. |
Time to full
|
|
| 2011-06-27 |
Vrijeme do napunjenosti
|
|
| 40. |
Time to empty
|
|
| 2011-06-27 |
Vrijeme do prazne baterije
|
|
| 41. |
10 minutes
|
|
| 2011-06-27 |
10 minuta
|
|
| 42. |
2 hours
|
|
| 2011-06-27 |
2 sata
|
|
| 43. |
6 hours
|
|
| 2011-06-27 |
6 sati
|
|
| 44. |
1 day
|
|
| 2011-06-27 |
1 dan
|
|
| 45. |
1 week
|
|
| 2011-06-27 |
1 tjedan
|
|
| 46. |
Charge profile
|
|
| 2011-06-27 |
Profil punjenja
|
|
| 47. |
Discharge profile
|
|
| 2011-06-27 |
Profil pražnjenja
|
|
| 48. |
Charge accuracy
|
|
| 2011-06-27 |
Preciznost napunjenosti
|
|
| 49. |
Discharge accuracy
|
|
| 2011-06-27 |
Preciznost pražnjenja
|
|
| 50. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2011-06-27 |
AC adapter
AC adaptera
AC adaptera
|
|
| 51. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-06-27 |
Baterija prijenosnika
Baterije prijenosnika
Baterija prijenosnika
|
|
| 52. |
UPS
UPSs
|
|
| 2011-06-27 |
Neprekidno napajanje (UPS)
Neprekidna napajanja (UPS)
Neprekidnih napajanja (UPS)
|
|
| 53. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2011-06-27 |
Mjerač
Mjerača
Mjerača
|
|
| 54. |
Mouse
Mice
|
|
| 2011-06-27 |
Miš
Miša
Miševa
|
|
| 55. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2011-06-27 |
Tipkovnica
Tipkovnice
Tipkovnica
|
|
| 56. |
PDA
PDAs
|
|
| 2011-06-27 |
Dlanovnik
Dlanovnika
Dlanovnika
|
|
| 57. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2011-06-27 |
Mobitel
Mobitela
Mobitela
|
|
| 58. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-06-27 |
Medijski izvođač
Medijska izvođača
Medijskih izvođača
|
|
| 59. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2011-06-27 |
Tablet
Tableta
Tableta
|
|
| 60. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-06-27 |
Računalo
Računala
Računala
|
|
| 61. |
Lithium Ion
|
|
| 2011-06-27 |
Litij-ionska
|
|
| 62. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-06-27 |
Litij-polimerska
|
|
| 63. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2011-06-27 |
Litij-željezno-fosfatna
|
|
| 64. |
Lead acid
|
|
| 2011-06-27 |
Olovna kiselina
|
|
| 65. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2011-06-27 |
Nikal-kadmijska
|
|
| 66. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2011-06-27 |
Nikal metalno-hidridna
|
|
| 67. |
Unknown technology
|
|
| 2011-06-27 |
Nepoznata tehnologija
|
|
| 70. |
Empty
|
|
| 2011-06-27 |
Prazna
|
|
| 71. |
Charged
|
|
| 2011-06-27 |
Napunjena
|
|
| 72. |
Waiting to charge
|
|
| 2011-06-27 |
Čeka na punjenje
|
|
| 73. |
Waiting to discharge
|
|
| 2011-06-27 |
Čeka na pražnjenje
|
|
| 75. |
Attribute
|
|
| 2011-06-27 |
Obilježje
|
|
| 76. |
Value
|
|
| 2011-06-27 |
Vrijednost
|
|
| 77. |
Image
|
|
| 2011-06-27 |
Slika
|
|
