Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Toggle field flag state between normal and flagged (and question, if enabled)
|
|
| 2021-08-20 |
Промени стање заставице на пољу између обичног и са подигнутом заставицом (и са питањем, ако је омогућено)
|
|
| ~ |
org.gnome.Mines
|
|
| 2021-08-20 |
org.gnome.Mines
|
|
| 7. |
minesweeper;
|
|
| 2021-08-20 |
мине;миноловац;minesweeper;mine;minolovac;
|
|
| 17. |
Enable animations
|
|
| 2015-11-09 |
Омогући анимације
|
|
| 18. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2015-11-09 |
Подеси на нетачно да би искључио анимиране прелазе дефинисане у теми
|
|
| 23. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3 = custom)
|
|
| 2021-08-20 |
Size of the board (0-2 = small-large,
3=custom)
|
|
| 27. |
Window and game
|
|
| 2021-08-20 |
Прозор и игра
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2021-08-20 |
Почетак нове игре
|
|
| 29. |
Restart game with current settings
|
|
| 2021-08-20 |
Поново покрени игру са тренутним подешавањима
|
|
| 30. |
Pause the game
|
|
| 2021-08-20 |
Заустави игру
|
|
| 31. |
Show Help
|
|
| 2021-08-20 |
Приказ помоћи
|
|
| 32. |
Open Menu
|
|
| 2021-08-20 |
Отвори мени
|
|
| 33. |
Show Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-08-20 |
Приказ пречица на тастатури
|
|
| 34. |
Quit
|
|
| 2021-08-20 |
Излазак
|
|
| 35. |
Game size selection
|
|
| 2021-08-20 |
Одабир величине игре
|
|
| 36. |
Game size: small
|
|
| 2021-08-20 |
Величина игре: мала
|
|
| 37. |
Game size: medium
|
|
| 2021-08-20 |
Величина игре: средња
|
|
| 38. |
Game size: large
|
|
| 2021-08-20 |
Величина игре: велика
|
|
| 39. |
Game size: custom
|
|
| 2021-08-20 |
Величина игре: прилагођено
|
|
| 41. |
Move the keyboard cursor
|
|
| 2021-08-20 |
Помери показивач тастатуре
|
|
| 42. |
Reveal field
|
|
| 2021-08-20 |
Откриј поље
|
|
| 43. |
Toggle field flag state
|
|
| 2021-08-20 |
Промени стање заставице на пољу
|
|
| 61. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-08-20 |
Пр_ечице на тастатури
|
|
| 63. |
_About Mines
|
|
| 2021-08-20 |
_О Минама
|
|
| 79. |
translator-credits
|
|
| 2021-08-20 |
Душан Марјановић <madafaka@root.co.yu>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
https://гном.срб — превод Гнома на српски језик
|
|
| 2015-11-09 |
Душан Марјановић <madafaka@root.co.yu>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик
|
|
| 2015-11-09 |
Душан Марјановић <madafaka@root.co.yu>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>
Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик
|
|
