Translations by Rafael Fontenelle
Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
org.gnome.Mines
|
|
| 2021-08-20 |
org.gnome.Mines
|
|
| ~ |
Toggle field flag state between normal and flagged (and question, if enabled)
|
|
| 2021-08-20 |
Ativa/desativa o estado de sinalização do campo entre norma e sinalizado (e interrogação, se habilitado)
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2014-07-03 |
S_umário
|
|
| 1. |
GNOME Mines
|
|
| 2014-07-03 |
Minas do GNOME
|
|
| 3. |
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
| 2017-02-28 |
O Minas do GNOME é um jogo de quebra-cabeças onde você deve procurar por minas escondidas. Sinalize os espaços que possuem minas o mais rápido possível para fazer do tabuleiro um local mais seguro. Você vence o jogo quando colocou bandeiras em cada mina do tabuleiro. Só tenha cuidado em não disparar uma delas, pois aí você perderá (fim de jogo)!
|
|
| 4. |
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
| 2017-02-28 |
Você pode selecionar o tamanho do campo que deseja jogar no início do jogo. Caso você fique preso, você pode solicitar uma dica: há uma penalidade de tempo, mas isto é melhor do que bater em uma mina!
|
|
| 5. |
The GNOME Project
|
|
| 2017-02-17 |
O Projeto GNOME
|
|
| 13. |
Use the unknown flag
|
|
| 2021-08-20 |
Usar a bandeira de desconhecido
|
|
| 17. |
Enable animations
|
|
| 2017-09-05 |
Habilitar animações
|
|
| 2015-11-09 |
Habilitar _animações
|
|
| 18. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2015-11-09 |
Defina como falso para desativar animações de transição definido pelo tema
|
|
| 23. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3 = custom)
|
|
| 2021-08-20 |
Tamanho do tabuleiro (0-2 = pequeno-grande, 3 = personalizado)
|
|
| 27. |
Window and game
|
|
| 2021-08-20 |
Janela e jogo
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2021-08-20 |
Inicia um novo jogo
|
|
| 29. |
Restart game with current settings
|
|
| 2021-08-20 |
Reinicia o jogo com as configurações atuais
|
|
| 30. |
Pause the game
|
|
| 2021-08-20 |
Pausa o jogo
|
|
| 31. |
Show Help
|
|
| 2021-08-20 |
Mostra a ajuda
|
|
| 32. |
Open Menu
|
|
| 2021-08-20 |
Abre o menu
|
|
| 33. |
Show Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-08-20 |
Mostra os atalhos de teclado
|
|
| 34. |
Quit
|
|
| 2021-08-20 |
Sai
|
|
| 35. |
Game size selection
|
|
| 2021-08-20 |
Seleção de tamanho do jogo
|
|
| 36. |
Game size: small
|
|
| 2021-08-20 |
Tamanho do jogo: pequeno
|
|
| 37. |
Game size: medium
|
|
| 2021-08-20 |
Tamanho do jogo: médio
|
|
| 38. |
Game size: large
|
|
| 2021-08-20 |
Tamanho do jogo: grande
|
|
| 39. |
Game size: custom
|
|
| 2021-08-20 |
Tamanho do jogo: personalizado
|
|
| 40. |
In-game
|
|
| 2021-08-20 |
No jogo
|
|
| 41. |
Move the keyboard cursor
|
|
| 2021-08-20 |
Move o cursor do teclado
|
|
| 43. |
Toggle field flag state
|
|
| 2021-08-20 |
Alterna o estado da bandeira de campo
|
|
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-03 |
_Cancelar
|
|
| 61. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-08-20 |
Atalhos de _teclado
|
|
| 63. |
_About Mines
|
|
| 2021-08-20 |
_Sobre o Minas
|
|
| 64. |
Minefield:
|
|
| 2017-02-17 |
Campo minado:
|
|
| 65. |
%d × %d, %d mine
%d × %d, %d mines
|
|
| 2017-02-17 |
%d × %d, %d mina
%d × %d, %d minas
|
|
| 79. |
translator-credits
|
|
| 2017-09-05 |
Sandro Nunes Henrique <sandro@conectiva.com.br>
Cândida Nunes da Silva <candida@zaz.com.br>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>
Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@myrealbox.com>
Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>
Raphael Higino <In memoriam>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Andre Noel <andrenoel@ubuntu.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Daniel S. Koda <danielskoda@gmail.com>
Felipe Borges <felipe10borges@gmail.com>
Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>
Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
|
|
