Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OpenStreetMap URL is not valid
|
|
| 2019-08-23 |
OpenStreetMap-osoite ei ole kelvollinen
|
|
| ~ |
Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors
|
|
| 2019-02-23 |
Tekijänoikeus © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. ja Gnomen karttasovelluksen kehittäjät
|
|
| ~ |
every day
|
|
| 2018-10-02 |
päivittäin
|
|
| ~ |
%s %s %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s %s %s
|
|
| ~ |
%s %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s %s
|
|
| ~ |
around the clock
|
|
| 2018-10-02 |
kellon ympäri
|
|
| ~ |
from sunrise to sunset
|
|
| 2018-10-02 |
auringonnoususta auringonlaskuun
|
|
| ~ |
Current location
|
|
| 2018-10-02 |
Nykyinen sijainti
|
|
| ~ |
Internet access:
|
|
| 2018-10-02 |
Internetin käyttö:
|
|
| ~ |
limited
|
|
| 2018-10-02 |
rajoitettu
|
|
| ~ |
yes
|
|
| 2018-10-02 |
kyllä
|
|
| ~ |
Phone:
|
|
| 2018-10-02 |
Puhelin:
|
|
| ~ |
wired
|
|
| 2018-10-02 |
kiinteä
|
|
| ~ |
Check in here
|
|
| 2018-10-02 |
Kirjaudu tänne
|
|
| ~ |
%s %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s %s
|
|
| ~ |
designated
|
|
| 2018-10-02 |
suunniteltu esteettömäksi
|
|
| ~ |
Toilets:
|
|
| 2018-10-02 |
Vessat:
|
|
| ~ |
no
|
|
| 2018-10-02 |
ei
|
|
| ~ |
org.gnome.Maps
|
|
| 2018-10-02 |
org.gnome.Maps
|
|
| ~ |
Wheelchair access:
|
|
| 2018-10-02 |
Pääsy pyörätuolilla:
|
|
| ~ |
Opening hours:
|
|
| 2018-10-02 |
Aukioloajat:
|
|
| ~ |
Population:
|
|
| 2018-10-02 |
Asukasluku:
|
|
| ~ |
Altitude:
|
|
| 2018-10-02 |
Korkeus:
|
|
| ~ |
Show more information
|
|
| 2018-10-02 |
Näytä lisätietoja
|
|
| ~ |
service
|
|
| 2018-10-02 |
palvelu
|
|
| ~ |
terminal
|
|
| 2018-10-02 |
pääte
|
|
| ~ |
public holidays
|
|
| 2018-10-02 |
yleiset vapaapäivät
|
|
| ~ |
school holidays
|
|
| 2018-10-02 |
koulujen vapaapäivät
|
|
| 1. |
GNOME Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Gnomen kartat
|
|
| 2. |
Find places around the world
|
|
| 2018-10-02 |
Löydä sijainteja ympäri maailman
|
|
| 3. |
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
| 2018-10-02 |
Kartat mahdollistaa maailmanlaajuisen karttatiedon käytön nopeasti. Voit paikallistaa haluamasi paikan etsimällä vaikkapa kaupunkia tai katua.
|
|
| 4. |
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
| 2018-10-02 |
Kartat hyödyntää tuhansien ihmisten yhdessä luomaa OpenStreetMap-tietokantaa.
|
|
| 5. |
You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
|
|
| 2018-10-02 |
Voit myös etsiä tietynlaista sijaintia, kuten "Pubit lähellä Kallio, Helsinki" tai "Hotellit lähellä Berliini, Saksa".
|
|
| 6. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-05-26 |
Gnome-projekti
|
|
| 7. |
Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Kartat
|
|
| 8. |
A simple maps application
|
|
| 2018-10-02 |
Yksinkertainen karttasovellus
|
|
| 9. |
Maps;
|
|
| 2018-10-02 |
Maps;Kartta;Kartat;Reitit;Reitti;
|
|
| 10. |
Allows your location to be shown on the map.
|
|
| 2018-10-02 |
Sallii sijaintisi näytettävän kartalla.
|
|
| 11. |
last viewed location
|
|
| 2018-10-02 |
viimeksi katsottu sijainti
|
|
| 12. |
Coordinates of last viewed location.
|
|
| 2018-10-02 |
Viimeksi katsotun sijainnin koordinaatit.
|
|
| 13. |
zoom
|
|
| 2019-08-23 |
zoom
|
|
| 14. |
Zoom level
|
|
| 2019-08-23 |
Zoomaustaso
|
|
| 15. |
Map type
|
|
| 2019-08-23 |
Kartan tyyppi
|
|
| 16. |
The type of map to display (street, aerial, etc.)
|
|
| 2019-08-23 |
Näytettävän kartan tyyppi (katu, ilma jne.)
|
|
| 17. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan koko
|
|
| 18. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan koko (leveys ja korkeus).
|
|
| 19. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan sijainti
|
|
| 20. |
Window position (X and Y).
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan sijainti (x ja y).
|
|
| 21. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkuna suurennettu
|
|
| 22. |
Window maximization state
|
|
| 2018-10-02 |
Ikkunan suurennuksen tila
|
|
