Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
Public internet access
|
|
| 2021-05-26 |
Julkinen internetyhteys
|
|
| 274. |
No internet access
|
|
| 2021-05-26 |
Ei internetyhteyttä
|
|
| 275. |
Public Wi-Fi
|
|
| 2021-05-26 |
Julkinen Wi-Fi
|
|
| 276. |
Wired internet access
|
|
| 2021-05-26 |
Langallinen internetyhteys
|
|
| 277. |
Computers available for use
|
|
| 2021-05-26 |
Tietokoneita käytettävissä
|
|
| 278. |
Internet assistance available
|
|
| 2021-05-26 |
Internetopastusta saatavilla
|
|
| 279. |
No toilets available
|
|
| 2021-05-26 |
Vessoja ei käytettävissä
|
|
| 280. |
Toilets available
|
|
| 2021-05-26 |
Vessoja käytettävissä
|
|
| 281. |
Wheelchair accessible
|
|
| 2021-05-26 |
Pääsy pyörätuolilla
|
|
| 282. |
Limited wheelchair accessibility
|
|
| 2021-05-26 |
Rajoitettu pääsy pyörätuolilla
|
|
| 283. |
Not wheelchair accessible
|
|
| 2021-05-26 |
Ei pääsyä pyörätuolilla
|
|
| 284. |
Designated for wheelchair users
|
|
| 2021-05-26 |
Suunniteltu pyörätuolikäyttäjille
|
|
| 285. |
Religion:
|
|
| 2018-10-02 |
Uskonto:
|
|
| 286. |
Place not found in OpenStreetMap
|
|
| 2019-08-23 |
Paikkaa ei löytynyt OpenStreetMapista
|
|
| 287. |
Coordinates in URL are not valid
|
|
| 2019-08-23 |
Koordinaatit osoitteessa eivät ole kelvolliset
|
|
| 288. |
URL is not supported
|
|
| 2019-08-23 |
Osoite ei ole tuettu
|
|
| 289. |
From %s to %s
|
|
| 2018-10-02 |
Alkupisteestä %s päätepisteeseen %s
|
|
| 290. |
Loading map tiles for printing
|
|
| 2018-10-02 |
Ladataan karttatiiliä tulostusta varten
|
|
| 291. |
You can abort printing if this takes too long
|
|
| 2018-10-02 |
Voit perua tulostuksen, jos siinä kestää liian kauan
|
|
| 292. |
Abort printing
|
|
| 2018-10-02 |
Peru tulostus
|
|
| 293. |
Add via location
|
|
| 2018-10-02 |
Lisää välisijainti
|
|
| 294. |
Remove via location
|
|
| 2018-10-02 |
Poista välisijainti
|
|
| 295. |
Reverse route
|
|
| 2018-10-02 |
Käänteinen reitti
|
|
| 296. |
Add %s to %s
|
|
| 2019-08-23 |
Lisää %s sovellukseen %s
|
|
| 297. |
Failed to open URI
|
|
| 2018-10-02 |
URI:n avaaminen epäonnistui
|
|
| 298. |
Open with %s
|
|
| 2019-08-23 |
Avaa sovelluksella %s
|
|
| 299. |
failed to load file
|
|
| 2018-10-02 |
tiedoston lataaminen epäonnistui
|
|
| 300. |
Estimated time: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Arvioitu aika: %s
|
|
| 301. |
Itineraries provided by %s
|
|
| 2020-02-03 |
Matkareitit tarjoaa %s
|
|
| 302. |
Start at %s
|
|
| 2018-10-02 |
Aloita %s
|
|
| 303. |
Start
|
|
| 2018-10-02 |
Aloita
|
|
| 304. |
Walk %s
|
|
| 2018-10-02 |
Kävele %s
|
|
| 305. |
Arrive at %s
|
|
| 2018-10-02 |
Saavu %s
|
|
| 306. |
Arrive
|
|
| 2018-10-02 |
Saavu
|
|
| 307. |
Show walking instructions
|
|
| 2018-10-02 |
Näytä kävelyohjeet
|
|
| 308. |
Hide walking instructions
|
|
| 2018-10-02 |
Piilota kävelyohjeet
|
|
| 309. |
Load earlier alternatives
|
|
| 2018-10-02 |
Lataa aiemmat vaihtoehdot
|
|
| 310. |
Load later alternatives
|
|
| 2018-10-02 |
Lataa myöhemmät vaihtoehdot
|
|
| 311. |
No earlier alternatives found.
|
|
| 2018-10-02 |
Aiempia vaihtoehtoja ei löytynyt.
|
|
| 312. |
No later alternatives found.
|
|
| 2018-10-02 |
Myöhempiä vaihtoehtoja ei löytynyt.
|
|
| 313. |
%b %e
|
|
| 2018-10-02 |
%e. %b
|
|
| 314. |
No timetable data found for this route.
|
|
| 2018-10-02 |
Tälle reitille ei löytynyt aikataulutietoja.
|
|
| 315. |
No provider found for this route.
|
|
| 2020-02-03 |
Tälle reitille ei löytynyt palveluntarjoajaa.
|
|
| 316. |
%s – %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s – %s
|
|
| 317. |
%s minute
%s minutes
|
|
| 2020-09-17 |
%s minuutti
%s minuuttia
|
|
| 318. |
%s hour
%s hours
|
|
| 2020-09-17 |
%s tunti
%s tuntia
|
|
| 319. |
%s:%s hour
%s:%s hours
|
|
| 2020-09-17 |
%s:%02s tunti
%s:%02s tuntia
|
|
| 320. |
%s–%s
|
|
| 2018-10-02 |
%s–%s
|
|
| 321. |
Around the clock
|
|
| 2021-05-26 |
Kellon ympäri
|
|
| 322. |
From sunrise to sunset
|
|
| 2021-05-26 |
Auringonnoususta auringonlaskuun
|
|
