Translations by catback
catback has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Mahjongg
|
|
| 2013-04-11 |
GNOME 上海
|
|
| 7. |
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
| 2013-04-11 |
同じ牌を取り去って牌の山を崩してください
|
|
| 20. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
ウィンドウの幅 (ピクセル単位) です。
|
|
| 21. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
ウィンドウの高さ (ピクセル単位) です。
|
|
| 22. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
ウィンドウが最小化されている場合は TRUE
|
|
| 24. |
The Ziggurat
|
|
| 2013-04-11 |
ジッグラト
|
|
| 25. |
Four Bridges
|
|
| 2013-04-11 |
四つの橋
|
|
| 26. |
Cloud
|
|
| 2013-04-11 |
雲
|
|
| 27. |
Tic-Tac-Toe
|
|
| 2013-04-11 |
三目並べ
|
|
| 28. |
Red Dragon
|
|
| 2013-04-11 |
赤い龍
|
|
| 30. |
Pyramid's Walls
|
|
| 2013-04-11 |
ピラミッドの壁
|
|
| 31. |
Confounding Cross
|
|
| 2013-04-11 |
交差する十字
|
|
| 32. |
Difficult
|
|
| 2013-04-11 |
上級
|
|
| 33. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
一時停止
|
|
| 35. |
Moves Left:
|
|
| 2013-04-11 |
取れる牌の組:
|
|
| 40. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
新しいゲーム(_N)
|
|
| 41. |
_Restart Game
|
|
| 2013-04-11 |
ゲームをやり直す(_R)
|
|
| 42. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
得点(_S)
|
|
| 43. |
_Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
設定(_P)
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
ヘルプ(_H)
|
|
| 47. |
Do you want to start a new game with this map?
|
|
| 2013-04-11 |
このマップで新しいゲームを開始しますか?
|
|
| 48. |
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
| 2013-04-11 |
プレイを続行すると、次のゲームでは新しいマップを使用します。
|
|
| 49. |
_Continue playing
|
|
| 2013-04-11 |
続行する(_C)
|
|
| 50. |
Use _new map
|
|
| 2013-04-11 |
新しいマップ(_N)
|
|
| 51. |
There are no more moves.
|
|
| 2013-04-11 |
残念ながら、手詰まりです。
|
|
| 55. |
_Restart
|
|
| 2013-04-11 |
やり直す(_R)
|
|
| 56. |
_New game
|
|
| 2013-04-11 |
新しいゲーム(_N)
|
|
| 59. |
_Theme:
|
|
| 2013-04-11 |
テーマ(_T):
|
|
| 60. |
_Layout:
|
|
| 2013-04-11 |
レイアウト(_L):
|
|
| 61. |
_Background color:
|
|
| 2013-04-11 |
背景色(_B):
|
|
| 63. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
メインゲーム:
|
|
| 64. |
Maps:
|
|
| 2013-04-11 |
マップ:
|
|
| 65. |
Tiles:
|
|
| 2013-04-11 |
牌:
|
|
| 67. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>
Akira Higuchi <a-higuti@math.sci.hokudai.ac.jp>
Yukihiro Nakai <Nakai@technologist.com>
catback(Hiromi Imazato) <catback@lindwurm.biz>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp>
|
|
| 69. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
終了(_Q)
|
|
| 70. |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
新しいゲーム
|
|
| 73. |
Date
|
|
| 2013-04-11 |
日付
|
|
| 74. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
経過時間
|
|
