|
|
1.
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Match tiles and clear the board
|
|
|
|
|
Parekatu lauzak eta garbitu taula
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
|
|
|
Ekialdeko bakarkako jokoaren bertsioa. Fitxak mahaigainean pilatzen dira jokoaren hasieran. Fitxa guztiak ahalik eta denbora laburrenean kentzea da helburua. Hautatu bat datozen bi fitxa eta mahaigainetik desagertuko dira. Baina soilik maila berean fitxaren ezkerrean edo eskuinean leku hutsa badago. Adi ibili: antzekoak diruditen fitxak desberdinak izan daitezkeelako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
GNOME Mahjongg hasierako diseinu desberdinak ditu, batzuk errazak eta besteak zailak. Larri zaudenean, eskatu argibide bat (honek ordea zigor gisa denbora handiagotzen du).
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME proiektua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:40
|
|
|
6.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
7.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduz
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
jokoa;estrategia;puzzlea;mahai-jokoa;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Orokorra
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
Hasi joko berria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
