Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
There are no more moves.
|
|
| 2013-04-11 |
Няма повече ходове.
|
|
| 52. |
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
|
|
| 2023-06-10 |
Всяко положение е решимо. Може да отмените хода си, да започнете играта отначало или да започнете нова.
|
|
| 2016-09-02 |
Всяко положение може да се подреди. Можете да отмените хода си, да започнете играта отначало или да започнете нова.
|
|
| 53. |
You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a solution.
|
|
| 2023-06-10 |
Може и да разместите плочките на случаен принцип, но тогава не е сигурно, че съществува решение.
|
|
| 2016-09-02 |
Можете и да разместите плочките на случаен принцип, но тогава не е сигурно, че съществува решение.
|
|
| 54. |
_Undo
|
|
| 2023-06-10 |
_Отмяна
|
|
| 2014-07-04 |
_Отмяна на ход
|
|
| 55. |
_Restart
|
|
| 2013-04-11 |
_Отначало
|
|
| 56. |
_New game
|
|
| 2013-04-11 |
_Нова игра
|
|
| 57. |
_Shuffle
|
|
| 2016-09-02 |
_Разбъркване
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2015-01-21 |
Настройки
|
|
| 59. |
_Theme:
|
|
| 2013-04-11 |
_Тема:
|
|
| 60. |
_Layout:
|
|
| 2013-04-11 |
_Подредба:
|
|
| 61. |
_Background color:
|
|
| 2013-04-11 |
_Цвят на фона:
|
|
| 62. |
_Close
|
|
| 2016-09-02 |
_Затваряне
|
|
| 63. |
Main game:
|
|
| 2016-09-02 |
Основна игра:
|
|
| 2013-04-11 |
Основната игра:
|
|
| 64. |
Maps:
|
|
| 2013-04-11 |
Подредби:
|
|
| 65. |
Tiles:
|
|
| 2013-04-11 |
Плочки:
|
|
| 66. |
A matching game played with Mahjongg tiles
|
|
| 2016-09-02 |
Игра с еднакви плочки „Маджонг“
|
|
| 67. |
translator-credits
|
|
| 2023-06-10 |
Ростислав „zbrox“ Райков <<a href='mailto:zbrox@i-space.org'>zbrox@i-space.org</a>>
Евгени Боевски <<a href='mailto:e_boevski@abv.bg'>e_boevski@abv.bg</a>>
Александър Шопов <<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</a>>
Красимир „bfaf“ Чонов <<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</a>>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</a> ни.
Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/newticket'>съответния раздел</a>.
|
|
| 2013-04-11 |
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Евгени Боевски <e_boevski@abv.bg>
Александър Шопов <ash@kambanaria.org>
Красимир „bfaf“ Чонов <mk2616@abv.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href="http://gnome.cult.bg">http://gnome.cult.bg</a>
Докладвайте за грешки на <a href="http://gnome.cult.bg/bugs">http://gnome.cult.bg/bugs</a>
|
|
| 68. |
Unpause the game
|
|
| 2016-09-02 |
Продължаване на играта
|
|
| 69. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_Спиране на програмата
|
|
| 70. |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Нова игра
|
|
| 71. |
OK
|
|
| 2016-09-02 |
Добре
|
|
| 72. |
Layout:
|
|
| 2016-09-02 |
Подредба:
|
|
| 73. |
Date
|
|
| 2013-04-11 |
Дата
|
|
| 74. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
Време
|
|
