Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-25 |
Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη «%s»
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη «%s». Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης για αυτό.
|
|
| 5. |
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-25 |
Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη «%s»
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί να αλλάξει το κωδικό πρόσβασης για την κλειδοθήκη «%s». Επιλέξετε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί να δημιουργήσει μια νέα κλειδοθήκη με το όνομα «%s». Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό.
|
|
| 24. |
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο ιδιωτικό κλειδί «%s», αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 25. |
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτού του κλειδιού όποτε συνδέομαι
|
|
| 28. |
failed to create temporary file `%s': %s
|
|
| 2018-02-25 |
αποτυχία δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου «%s»: %s
|
|
| 29. |
error writing to `%s': %s
|
|
| 2018-02-25 |
Σφάλμα κατά την εγγραφή στο «%s»: %s
|
|
| 30. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2018-02-25 |
αδυναμία δημιουργίας «%s»: %s
|
|
| 34. |
lock `%s' not made: %s
|
|
| 2018-02-25 |
δεν έγινε το κλείδωμα «%s»: %s
|
|
| 72. |
Couldn’t parse public SSH key
|
|
| 2018-02-25 |
Αδυναμία ανάλυσης δημόσιου κλειδιού SSH
|
|
| 78. |
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στη κλειδοθήκη «%s», αλλά είναι κλειδωμένη
|
|
| 79. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτής της κλειδοθήκης όποτε συνδέομαι
|
|
| 82. |
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτή της πιστοποίησης όποτε συνδέομαι
|
|
| 83. |
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Αυτόματο ξεκλείδωμα όποτε συνδέομαι
|
|
| 84. |
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο πιστοποιητικό «%s», αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 85. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο δημόσιο κλειδί «%s», αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 86. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο «%s», αλλά είναι κλειδωμένο
|
|
| 88. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Μια εφαρμογή επιθυμεί πρόσβαση στο πιστοποιητικό/αποθήκη κλειδιών «%s», αλλά αυτό είναι κλειδωμένο
|
|
| 91. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την προετοιμασία του «%s» για αποθήκευση πιστοποιητικών ή κλειδιών
|
|
| 93. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για «%s», απαιτείται ο αρχικός κωδικός πρόσβασης
|
|
| 95. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2018-02-25 |
Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για «%s»
|
|
