Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Enter the old password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-25 |
Zadejte původní heslo pro klíčenku „%s“
|
|
| 3. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Nějaká aplikace chce změnit heslo klíčenky „%s“. Zadejte původní heslo klíčenky.
|
|
| 5. |
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
| 2018-02-25 |
Zvolte nové heslo pro klíčenku „%s“
|
|
| 6. |
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Nějaká aplikace chce změnit heslo klíčenky „%s“. Zvolte heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
| 11. |
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
| 2018-02-25 |
Nějaká aplikace chce vytvořit novou klíčenku nazvanou „%s“. Zvolite heslo, které pro ni chcete používat.
|
|
| 24. |
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Aplikace požaduje přístup k soukromému klíči „%s“, ale ten je zamčený
|
|
| 25. |
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Automaticky odemknout tento klíč vždy, když jsem přihlášen
|
|
| 38. |
Email Address
|
|
| 2011-05-12 |
E-mailová adresa
|
|
| 66. |
Server Authentication
|
|
| 2011-09-07 |
Autentizace serveru
|
|
| 67. |
Client Authentication
|
|
| 2011-09-07 |
Autentizace klienta
|
|
| 72. |
Couldn’t parse public SSH key
|
|
| 2018-02-25 |
Nezdařilo se analyzovat veřejný klíč SSH.
|
|
| 74. |
Authentication required
|
|
| 2020-03-11 |
Vyžadováno ověření
|
|
| 78. |
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Nějaká aplikace chce přístup ke klíčence „%s“, která je zamčená
|
|
| 79. |
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Automaticky odemknout tuto klíčenku vždy, když jsem přihlášen
|
|
| 82. |
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Automaticky odemknout tento certifikát vždy, když jsem přihlášen
|
|
| 83. |
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
| 2018-02-25 |
Automaticky odemknout vždy, když jsem přihlášen
|
|
| 84. |
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Aplikace požaduje přístup k certifikátu „%s“, ale ten je zamčený
|
|
| 85. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Aplikace požaduje přístup k veřejnému klíči „%s“, ale ten je zamčený
|
|
| 86. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Aplikace požaduje přístup k „%s“, ale ten je zamčený
|
|
| 88. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2018-02-25 |
Aplikace požaduje přístup k úložišti certifikátů/klíčů „%s“, ale to je zamčeno
|
|
| 90. |
New password required
|
|
| 2020-03-11 |
Je vyžadováno nové heslo
|
|
| 91. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Pokud chcete použít „%s“ jako úložiště certifikátů a klíčů, musíte zvolit heslo.
|
|
| 92. |
Change Password
|
|
| 2010-12-12 |
Změnit heslo
|
|
| 93. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Ke změně hesla pro „%s“ je vyžadováno původní heslo
|
|
| 94. |
Change password
|
|
| 2020-03-11 |
Změna hesla
|
|
| 95. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2018-02-25 |
Zadejte nové heslo pro „%s“
|
|
| 96. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2011-05-12 |
použití: gnome-keyring PŘÍKAZ [PŘEPÍNAČE]
|
|
| 97. |
commands:
|
|
| 2011-05-12 |
příkazy:
|
|
| 98. |
|
|
| 2011-05-12 |
|
|
