Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
初始設定
|
|
| 4. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
下一步(_N)
|
|
| 6. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
接受(_A)
|
|
| 7. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
略過(_S)
|
|
| 8. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
上一個(_P)
|
|
| 9. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
取消(_C)
|
|
| 10. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
強制既有使用者模式
|
|
| 13. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
無法註冊帳號
|
|
| 14. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
沒有支援這個網域的核對方式
|
|
| 15. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
無法加入網域
|
|
| 16. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
無法登入到網域
|
|
| 17. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
企業登入
|
|
| 19. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
網域(_D)
|
|
| 20. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
使用者名稱(_U)
|
|
| 21. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
密碼(_P)
|
|
| 22. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
企業網域或領域名稱
|
|
| 23. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
繼續(_O)
|
|
| 24. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
網域系統管理員登入
|
|
| 26. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
電腦(_C)
|
|
| 27. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
系統管理員名稱(_N)
|
|
| 28. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
系統管理員密碼
|
|
| 30. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
我們需要一些資料來完成設定。
|
|
| 33. |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
大頭貼影像
|
|
| 34. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
關於你
|
|
| 36. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
全名(_F)
|
|
| 41. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
不能自動加入這個類型的網域
|
|
| 42. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
找不到這個網域或領域名稱
|
|
| 43. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
不能以 %s 身分登入 %s 網域
|
|
| 44. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
密碼錯誤，請再試一次
|
|
| 52. |
Add Account
|
|
| 2018-04-06 |
加入帳號
|
|
| 53. |
Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
網上帳號
|
|
| 54. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
連接你的網上帳號
|
|
| 57. |
Preview
|
|
| 2018-04-06 |
預覽
|
|
| 58. |
More…
|
|
| 2018-04-06 |
更多…
|
|
| 59. |
No inputs found
|
|
| 2018-04-06 |
找不到輸入來源
|
|
| 60. |
Typing
|
|
| 2018-04-06 |
輸入
|
|
| 61. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2018-04-06 |
選擇你的鍵盤配置或是輸入法。
|
|
| 62. |
No languages found
|
|
| 2018-04-06 |
找不到語言
|
|
| 63. |
Welcome
|
|
| 2018-04-06 |
歡迎使用
|
|
| 64. |
Welcome!
|
|
| 2018-04-06 |
歡迎使用！
|
|
| 65. |
Other…
|
|
| 2018-04-06 |
其他…
|
|
| 67. |
Checking for available wireless networks
|
|
| 2018-04-06 |
檢查有沒有無線網絡可用
|
|
| 68. |
Network
|
|
| 2018-04-06 |
網絡
|
|
| 69. |
Wi-Fi
|
|
| 2018-04-06 |
Wi-Fi
|
|
| 71. |
No wireless available
|
|
| 2018-04-06 |
有線網絡無法使用
|
|
| 76. |
Set a Password
|
|
| 2018-04-06 |
設定密碼
|
|
| 77. |
Be careful not to lose your password.
|
|
| 2018-04-06 |
請小心不要遺失你的密碼。
|
|
| 83. |
Password
|
|
| 2018-04-06 |
密碼
|
|
| 123. |
Time Zone
|
|
| 2018-04-06 |
時區
|
|
| 125. |
Please search for a nearby city
|
|
| 2018-04-06 |
請搜尋鄰近的城市
|
|
