|
|
10.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
Mevcut kullanıcı moduna zorla
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Var olan kullanıcı kipine zorla
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
|
14.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Bu alan ile kimlik doğrulamak için desteklenen yol yok
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu etki alanıyla kimlik doğrulamak için desteklenen yol yok
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Etki alanına katılım başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Anıl Kardeş
|
| In upstream: |
|
Etki alanına katılamadı
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Etki alanına giriş başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Anıl Kardeş
|
| In upstream: |
|
Etki alanına girilemedi
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Kurumsal giriş, merkezi olarak yönetilen mevcut bir kullanıcı hesabının bu cihazda kullanılmasına imkan sağlar. Ayrıca bu hesabı internet üzerindeki şirket kaynaklarına erişmek için de kullanabilirsiniz.
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Umut Efe Doğan
|
| In upstream: |
|
Kurumsal giriş, var olan merkezi yönetimli kullanıcı hesabının bu aygıtta kullanılmasını sağlar. Ayrıca bu hesabı internetteki şirket kaynaklarına erişimde kullanabilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
19.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Alan adı
|
|
Translated and reviewed by
Anıl Kardeş
|
| In upstream: |
|
_Etki Alanı
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
20.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Kullanıcı Adı
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
_Kullanıcı adı
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
|
|
22.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Kurumsal alan veya bölge adı
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kurumsal etki alanı ya da bölge adı
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
|
23.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
D_evam et
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
_Devam
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
|
24.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Alan Adı Yönetici Girişi
|
|
Translated and reviewed by
Anıl Kardeş
|
| In upstream: |
|
Etki Alanı Yönetici Girişi
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
