Translations by Seong-ho Cho
Seong-ho Cho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Administrator
|
|
| 2020-03-12 |
관리자
|
|
| 32. |
Failed to create user '%s':
|
|
| 2020-09-16 |
'%s' 사용자 계정 만들기 실패:
|
|
| 37. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2020-03-12 |
이 사용자의 자녀 보호 관리 설정(_P)
|
|
| 38. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2020-03-12 |
자녀 보호 관리자 또는 감독자로 설정하려면, 암호를 설정해야 합니다.
|
|
| 39. |
_Enterprise Login
|
|
| 2019-03-12 |
기업 로그인(_E)
|
|
| 40. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2019-03-12 |
기업 로그인을 설정하려면 온라인으로 이동하십시오.
|
|
| 49. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-03-12 |
해당 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 사용해보십시오.
|
|
| 50. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2020-03-12 |
사용자 이름은 영문 알파벳 대소문자, 숫자, ‘.’, ‘-’, ‘_’ 문자로만 구성해야 합니다
|
|
| 2018-10-03 |
사용자 이름은 영문 알파벳 대소문자, 숫자, ‘.’, ‘-’, ‘_’ 문자로만 구성해야 합니다.
|
|
| 70. |
Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
|
|
| 2020-09-16 |
인터넷에 연결하면 새 앱, 정보, 기타 업그레이드 설치에 도움을 받을 수 있습니다. 또한 시간과 지역을 자동으로 설정해줍니다.
|
|
| 73. |
Parental Controls for %s
|
|
| 2020-03-12 |
%s 사용자에 대한 자녀 보호 설정
|
|
| 74. |
Set restrictions on what this user can run or install.
|
|
| 2020-03-12 |
이 사용자가 실행하거나 설치할 항목의 제한 여부를 설정합니다.
|
|
| 75. |
Parental Controls
|
|
| 2020-03-12 |
자녀 보호
|
|
| 78. |
Set a Password for %s
|
|
| 2020-03-12 |
%s 암호 설정
|
|
| 79. |
Set a Parent Password
|
|
| 2020-03-12 |
자녀 보호 암호 설정
|
|
| 80. |
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
| 2020-03-12 |
이 암호로 %s의 자녀 보호 설정을 제어합니다.
|
|
| 86. |
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 일부 문자와 숫자를 바꾸십시오.
|
|
| 87. |
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 암호를 좀 더 바꾸십시오.
|
|
| 88. |
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 사용자 이름을 빼면 암호가 더 강력합니다.
|
|
| 89. |
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 암호에서 이름을 빼십시오.
|
|
| 90. |
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 암호에서 단어를 빼십시오.
|
|
| 91. |
This is a weak password. Try to avoid common words.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 일반 단어를 피하십시오.
|
|
| 92. |
This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 기존 단어 배열을 피하십시오.
|
|
| 93. |
This is a weak password. Try to use more numbers.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 숫자를 더 추가하십시오.
|
|
| 94. |
This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 대문자를 더 추가하십시오.
|
|
| 95. |
This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 소문자를 더 추가하십시오.
|
|
| 96. |
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 마침표 같은 특수문자를 더 추가하십시오.
|
|
| 97. |
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 문자, 숫자, 마침표를 혼용하십시오.
|
|
| 98. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 같은 글자 반복을 피하십시오.
|
|
| 99. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 같은 글자 반복을 피하십시오. 문자, 숫자, 마침표를 섞어야 합니다.
|
|
| 100. |
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 1234 또는 abcd 같은 순서 입력을 피하십시오.
|
|
| 101. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-10-03 |
암호가 약합니다. 문자, 숫자, 기호를 더 추가하십시오.
|
|
| 102. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2018-10-03 |
대소문자를 섞어 사용하고 숫자를 사용하거나 두가지 방식을 혼용하십시오.
|
|
| 115. |
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
| 2020-03-12 |
%s 배포판을 사용할 수 있도록 준비했습니다. 맘에 들길 바랍니다!
|
|
| 116. |
Setup Complete
|
|
| 2020-03-12 |
설치 완료
|
|
| 117. |
All done!
|
|
| 2020-03-12 |
모두 끝났습니다!
|
|
| 118. |
%s, %s
|
|
| 2018-10-03 |
%2$s %1$s
|
|
| 122. |
%s (%s)
|
|
| 2018-10-03 |
%s(%s)
|
|
| 126. |
Welcome to %s !
|
|
| 2020-09-16 |
%s 사용을 환영합니다!
|
|
| 128. |
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
|
|
| 2020-09-16 |
설정 과정에서 계정을 만들고 몇가지 기능을 사용할 수 있게 안내해드립니다. 이후 바로 사용하실 수 있도록 준비해드리겠습니다.
|
|
