Translations by Moses Kim
Moses Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
초기 설정
|
|
| 4. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
다음(_N)
|
|
| 6. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
수락(_A)
|
|
| 7. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
건너뛰기(_S)
|
|
| 8. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
이전(_P)
|
|
| 9. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
취소(_C)
|
|
| 10. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
기존 사용자 모드 강제
|
|
| 11. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
— 그놈 초기 설정
|
|
| 13. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
계정 등록에 실패했습니다
|
|
| 14. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
이 도메인에 인증할 지원 방식이 없습니다
|
|
| 15. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
도메인 참여에 실패했습니다
|
|
| 16. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
도메인 로그인에 실패했습니다
|
|
| 17. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
기업 로그인
|
|
| 18. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-04-06 |
기업 로그인 기능을 사용하면 이 장치에서 기존의 중앙 관리 사용자 계정을 사용할 수 있습니다. 또한 이 계정으로 인터넷의 기업 자료에 접근할 수 있습니다.
|
|
| 19. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
도메인(_D)
|
|
| 20. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
사용자 이름(_U)
|
|
| 21. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
암호(_P)
|
|
| 22. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
기업 도메인 또는 영역 이름
|
|
| 23. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
계속(_O)
|
|
| 24. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
도메인 관리자 로그인
|
|
| 25. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-04-06 |
기업 로그인을 사용하려면, 이 컴퓨터를 도메인의 범주에 넣어야 합니다. 네트워크 관리자에게 이곳에 도메인 암호 입력을 요청하고, 컴퓨터에 유일한 이름을 골라 입력하십시오.
|
|
| 26. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
컴퓨터(_C)
|
|
| 27. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
관리자 이름(_N)
|
|
| 28. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
관리자 암호
|
|
| 29. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
이름과 사용자 이름을 확인하십시오. 그림을 선택할 수도 있습니다.
|
|
| 30. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
설정을 완료하려면 몇 가지 세부 정보가 필요합니다.
|
|
| 33. |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
아바타 이미지
|
|
| 34. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
사용자 정보
|
|
| 35. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
이름과 사용자 이름을 확인하십시오. 그림을 선택할 수도 있습니다.
|
|
| 36. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
전체 이름(_F)
|
|
| 41. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
이 형식의 도메인에 자동으로 참여할 수 없습니다
|
|
| 42. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
도메인 또는 영역을 찾을 수 없습니다
|
|
| 43. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
%2$s 도메인에서 %1$s(으)로 로그인할 수 없습니다
|
|
| 44. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
암호가 잘못되었습니다, 다시 시도하십시오
|
|
| 45. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2018-04-06 |
%s 도메인에 연결할 수 없습니다: %s
|
|
| 46. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2018-04-06 |
죄송하지만, 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 사용해보십시오.
|
|
| 47. |
The username is too long.
|
|
| 2018-04-06 |
사용자 이름이 너무 깁니다.
|
|
| 48. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2018-04-06 |
사용자 이름을 “-”로 시작할 수 없습니다.
|
|
| 50. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2018-04-06 |
사용자 이름은 영문 알파벳 대소문자, 숫자, ‘.’, ‘-’, ‘_’ 중 한가지 문자로만 구성해야 합니다.
|
|
| 51. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2018-04-06 |
내 폴더에 이름을 붙일 때 사용하며 바꿀 수 없습니다.
|
|
| 52. |
Add Account
|
|
| 2018-04-06 |
계정 추가
|
|
| 53. |
Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
온라인 계정
|
|
| 54. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
온라인 계정 연결
|
|
| 56. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
설정 프로그램에서 언제든 계정 정보를 추가하고 제거할 수 있습니다.
|
|
| 57. |
Preview
|
|
| 2018-04-06 |
미리보기
|
|
| 58. |
More…
|
|
| 2018-04-06 |
자세히…
|
|
| 59. |
No inputs found
|
|
| 2018-04-06 |
입력기가 없습니다
|
|
| 60. |
Typing
|
|
| 2018-04-06 |
입력
|
|
| 61. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2018-04-06 |
키보드 배치 또는 입력기를 선택하십시오.
|
|
| 62. |
No languages found
|
|
| 2018-04-06 |
발견한 언어가 없습니다
|
|
