Translations by Ritwik Raghav
Ritwik Raghav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2019-02-11 |
— जीनोम की शुरुआती व्यवस्था
|
|
| 12. |
Take a Picture…
|
|
| 2019-02-11 |
एक तस्वीर लें
|
|
| 18. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2019-02-11 |
उद्यमी लॉगिन इस यंत्र पर मौजूद केंद्री-प्रबंधित उपयोगकर्ता खाते के उपयोग की अनुमति देता है। आप अंतर्जाल पर कंपनी के संसाधनों तक पहुंचने के लिए भी इस खाते का उपयोग कर सकते हैं।
|
|
| 2019-02-11 |
उद्यमी लॉगिन इस यंत्र पर पहले से मौजूद केंद्र-प्रबंधित उपयोगकर्ता खाते के उपयोग की अनुमति देता है। आप अंतर्जाल पर कंपनी के संसाधनों तक पहुंचने के लिए भी इस खाते का उपयोग कर सकते हैं।
|
|
| 29. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2019-02-11 |
कृपया नाम और प्रयोक्ता नाम जाँच लें। आप एक चित्र भी चुन सकते हैं।
|
|
| 35. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2019-02-11 |
कृपया एक नाम और प्रयोक्ता नाम दें। आप एक चित्र भी चुन सकते हैं।
|
|
| 45. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2019-02-11 |
%s domain: %s से संपर्क स्थापित नहीं हो पा रहा है।
|
|
| 46. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2019-02-11 |
क्षमा करें, यह प्रयोक्ता नाम अनुपलब्ध है। कृपया भिन्न प्रयास करें।
|
|
| 48. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2019-02-11 |
“-” से प्रयोक्ता नाम की शुरुआत नहीं हो सकती।
|
|
| 50. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2019-02-11 |
प्रयोक्ता नाम में केवल अंग्रेजी के बड़े और छोटे अक्षरों का उपयोग किया जा सकता है। उनके अलावा आप .-_ का प्रयोग कर सकते हैं।
|
|
| 51. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2019-02-11 |
इसका उपयोग आपकी गृह पुस्तिका के नामांकन हेतु किया जाएगा। इसे बाद में बदला नहीं जा सकता।
|
|
| 55. |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2019-02-11 |
अपने खातों को अंतर्जाल से जोड़ें और अंतरजाल पर मौजूद अपने आलेख, चित्र, दैनन्दिनी आदि तक आसानी से पहुंचें।
|
|
| 56. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2019-02-11 |
व्यवस्था अनुप्रयोग से किसी भी समय खाते जोड़े या हटाए जा सकते हैं।
|
|
| 66. |
Wireless networking is disabled
|
|
| 2019-02-11 |
बेतार तंत्र अक्षम कर दिया गया है।
|
|
| 72. |
Turn On
|
|
| 2019-02-11 |
चालू करें
|
|
| 81. |
This is a weak password.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है।
|
|
| 84. |
_Confirm
|
|
| 2019-02-11 |
_पुष्टि करें
|
|
| 86. |
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द आपकी पिछली प्रविष्टि से बहुत मिलता है। कुछ अक्षर और संख्याओं को बदलकर पुनः प्रयास करें।
|
|
| 87. |
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द आपकी पिछली प्रविष्टि से बहुत मिलता है। इसे थोड़ा और बदलकर पुनः प्रयास करें।
|
|
| 88. |
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। आपके प्रयोक्ता नाम के बिना कूटशब्द अधिक मजबूत होते हैं।
|
|
| 89. |
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। कूटशब्द में अपने नाम के उपयोग से बचें।
|
|
| 90. |
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। कूटशब्द में शामिल शब्दों में कुछ के उपयोग से बचें।
|
|
| 91. |
This is a weak password. Try to avoid common words.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। अत्यंत सुलभ शब्दों के प्रयोग से बचें।
|
|
| 92. |
This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। पहले से मौजूद शब्दों की पुनर्व्यवस्था से बचें।
|
|
| 93. |
This is a weak password. Try to use more numbers.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। संख्याओं का उपयोग बढ़ाएं।
|
|
| 94. |
This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। बड़े अक्षरों का अधिक प्रयोग करें।
|
|
| 95. |
This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। छोटे अक्षरों का अधिक प्रयोग करें।
|
|
| 96. |
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। खास अक्षरों जैसे विराम-चिह्नों के उपयोग को बढ़ाएं।
|
|
| 97. |
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। अक्षरों, संख्याओं और अन्य चिह्नों के मिश्रण का उपयोग करें।
|
|
| 98. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। एक अक्षर को दुहराने से बचें।
|
|
| 99. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। एक ही प्रकार के चिह्न को न दुहराएँ। आपको अक्षरों, संख्याओं और अन्य चिह्नों के एक मिश्रण का उपयोग करना चाहिए।
|
|
| 100. |
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। 1234 या abcd जैसे क्रम के उपयोग से बचें।
|
|
| 101. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2019-02-11 |
यह कूटशब्द कमजोर है। अधिक अक्षरों, संख्याओं या चिह्नों का प्रयोग करें।
|
|
| 102. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2019-02-11 |
बड़े और छोटे अक्षरों का मिश्रण करें और एक-दो संख्याओं का प्रयोग भी करें।
|
|
| 103. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2019-02-11 |
और अधिक अक्षर, संख्या या चिह्नों को जोड़ने से कूटशब्द बलवान होगा।
|
|
| 104. |
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
| 2019-02-11 |
तकनीकी दिक्कतों की विवरणी भेजने से हमें %s सुधारने में मदद मिलती है। यह विवरणियां अनाम होती हैं और इनसे व्यक्तिगत डाटा साफ कर दिया जाता है।
|
|
| 105. |
Problem data will be collected by %s:
|
|
| 2019-02-11 |
दिक्कत का डाटा %s के द्वारा संग्रहित किया जायेगा।
|
|
| 106. |
Privacy Policy
|
|
| 2019-02-11 |
गोपनीयता नीति
|
|
| 107. |
Uses Mozilla Location Service:
|
|
| 2019-02-11 |
यह मोज़िल्ला के स्थान सेवा का उपयोग करता है:
|
|
| 108. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2019-02-11 |
उबंटू में आपका स्वागत है
|
|
| 109. |
Privacy
|
|
| 2019-02-11 |
गोपनीयता
|
|
| 110. |
Location Services
|
|
| 2019-02-11 |
स्थान सेवायें
|
|
| 111. |
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
| 2019-02-11 |
यह अनुप्रयोगों को आपका भौगोलिक स्थान जानने की अनुमति देता है। स्थान सेवाओं का उपयोग होने पर एक संकेत दिखाया जाता है।
|
|
| 112. |
Automatic Problem Reporting
|
|
| 2019-02-11 |
दिक्कतों की विवरणी स्वयमेव भेजना
|
|
| 113. |
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
| 2019-02-11 |
व्यवस्थापन अनुप्रयोग से कभी भी गोपनीयता नियंत्रित की जा सकती है।
|
|
