Translations by Hemish
Hemish has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Initial Setup
|
|
| 2023-02-24 |
प्रारंभिक सेटअप
|
|
| 9. |
_Cancel
|
|
| 2023-02-24 |
रद्द (_C)
|
|
| 11. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2023-02-24 |
— गनोम प्रारंभिक सेटअप
|
|
| 12. |
Take a Picture…
|
|
| 2023-02-24 |
एक तस्वीर खीचें…
|
|
| 13. |
Failed to register account
|
|
| 2023-02-24 |
खाता बनाने में विफल
|
|
| 14. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2023-02-24 |
इस डोमेन के साथ प्रमाणित करने के लिए कोई तरीका उपलब्ध नहीं है।
|
|
| 18. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2023-02-24 |
एंटरप्राइज़ लॉगिन इस उपकरण पर मौजूदा केंद्रीय रूप से प्रबंधित उपयोगकर्ता खाते का उपयोग करने की अनुमति देता है। आप इस खाते का उपयोग इंटरनेट पर कंपनी के संसाधनों तक पहुँचने के लिए भी कर सकते हैं।
|
|
| 21. |
_Password
|
|
| 2023-02-24 |
पासवर्ड (_P)
|
|
| 22. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2023-02-24 |
एंटरप्राइज डोमेन का नाम या रियल्म का नाम
|
|
| 24. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2023-02-24 |
डोमेन एडमिनिस्ट्रेटर लॉगिन
|
|
| 25. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2023-02-24 |
एंटरप्राइज लॉगिन के लिए, इस कंप्यूटर को इस डोमेन में नामांकित होने की जरूरत है। कृपया अपने नेटवर्क एडमिनिस्ट्रेटर को डोमेन का पासवर्ड यहाँ भरने दें और अपने कंप्यूटर के लिए अद्वितीय नाम चुनें।
|
|
| 27. |
Administrator _Name
|
|
| 2023-02-24 |
एडमिनिस्ट्रेटर का नाम (_N)
|
|
| 28. |
Administrator Password
|
|
| 2023-02-24 |
एडमिनिस्ट्रेटर का पासवर्ड
|
|
| 29. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2023-02-24 |
कृपया नाम और उपयोगकर्ता नाम की जाँच कर लें। आप एक तस्वीर भी चुन सकते हैं।
|
|
| 31. |
Administrator
|
|
| 2023-02-24 |
एडमिनिस्ट्रेटर का नाम (_N)
|
|
| 32. |
Failed to create user '%s':
|
|
| 2023-02-24 |
उपयोक्ता '%s' बनाने में विफल:
|
|
| 35. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2023-02-24 |
कृपया एक नाम और उपयोगकर्ता नाम प्रदान करें। आप एक तस्वीर भी चुन सकते हैं।
|
|
| 37. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2023-02-24 |
इस उपयोगकर्ता के लिए पेरेंटल कंट्रोल सेट करें (_p)
|
|
| 38. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2023-02-24 |
माता-पिता या सूपरवॉइज़र द्वारा उपयोग के लिए, जिन्हें अपना पासवर्ड सेट करना होगा।
|
|
| 40. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2023-02-24 |
एंटरप्राइज़ लॉगिन सेटअप करने के लिए ऑनलाइन होना ज़रूरी है।
|
|
| 41. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2023-02-24 |
इस प्रकार के डोमेन में स्वचालित तरीके से शामिल नहीं हो सकते।
|
|
| 42. |
No such domain or realm found
|
|
| 2023-02-24 |
कोई ऐसा डोमेन या रियल्म नहीं पाया गया।
|
|
| 43. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2023-02-24 |
%s के रूप में %s डोमेन पर लॉगिन नहीं हो पाया।
|
|
| 44. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2023-02-24 |
अमान्य पासवर्ड, पुनः कोशिश करें।
|
|
| 45. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2023-02-24 |
%s डोमेन से कनेक्ट नहीं हो पाए: %s
|
|
| 46. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2023-02-24 |
क्षमा करें, यह उपयोक्ता नाम उपलब्ध नहीं है। कृपया दूसरा चुनें।
|
|
| 47. |
The username is too long.
|
|
| 2023-02-24 |
यह उपयोक्ता नाम बहुत बड़ा है।
|
|
| 49. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2023-02-24 |
क्षमा करें, यह उपयोक्ता नाम उपलब्ध नहीं है। कृपया दूसरा चुनें।
|
|
| 51. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2023-02-24 |
इसे आपके होम फ़ोल्डर का नाम देने के लिए उपयोग में लिया जाएगा और यह बाद में बदला नहीं जा सकता है।
|
|
| 53. |
Online Accounts
|
|
| 2023-02-24 |
ऑनलाइन खाते
|
|
| 54. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2023-02-24 |
अपने ऑनलाइन खाते जोङें
|
|
| 56. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2023-02-24 |
खातों को सेटिंग एप्लिकेशन से किसी भी समय जोड़ा और हटाया जा सकता है।
|
|
| 57. |
Preview
|
|
| 2023-02-24 |
दिखाएँ
|
|
| 59. |
No inputs found
|
|
| 2023-02-24 |
कोई इनपुट नहीं मिले
|
|
| 61. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2023-02-24 |
अपना कुंजीपट लेऑउट या इनपुट तरीका चुनें।
|
|
| 62. |
No languages found
|
|
| 2023-02-24 |
कोई भाषाएँ नहीं मिलीं
|
|
| 65. |
Other…
|
|
| 2023-02-24 |
अन्य...
|
|
| 66. |
Wireless networking is disabled
|
|
| 2023-02-24 |
बेतार नेटवर्किंग अक्षम है।
|
|
| 67. |
Checking for available wireless networks
|
|
| 2023-02-24 |
उपलब्ध बेतार नेटवर्क के लिए जाँच की जा रही है।
|
|
| 68. |
Network
|
|
| 2023-02-24 |
नेटवर्क
|
|
| 70. |
Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
|
|
| 2023-02-24 |
इंटरनेट से कनेक्ट होने से आपको नए ऐप्स, जानकारी और अन्य अपग्रेड प्राप्त करने में सहायता मिलती है। यह समय और आपके स्थान को स्वचालित रूप से सेट करने में भी मदद करता है।
|
|
| 71. |
No wireless available
|
|
| 2023-02-24 |
कोई बेतार नेटवर्क उपलब्ध नहीं है
|
|
| 73. |
Parental Controls for %s
|
|
| 2023-02-24 |
%s के लिए पैरेंटल कंट्रोल
|
|
| 74. |
Set restrictions on what this user can run or install.
|
|
| 2023-02-24 |
यह उपयोगकर्ता क्या चला या इंस्टॉल कर सकता है, इस पर प्रतिबंध सेट करें।
|
|
| 75. |
Parental Controls
|
|
| 2023-02-24 |
पैरेंटल कंट्रोल
|
|
| 76. |
Set a Password
|
|
| 2023-02-24 |
पासवर्ड चुनें
|
|
| 77. |
Be careful not to lose your password.
|
|
| 2023-02-24 |
सावधान रहें कि आपका अपना पासवर्ड न खो दें।
|
|
| 78. |
Set a Password for %s
|
|
| 2023-02-24 |
%s के लिए पासवर्ड चुनें
|
|
| 79. |
Set a Parent Password
|
|
| 2023-02-24 |
पेरेंट पासवर्ड सेट करें
|
|
| 80. |
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
| 2023-02-24 |
यह पासवर्ड %s के लिए पैरेंटल कंट्रोल तक पहुंच को नियंत्रित करेगा।
|
|
