Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME fonti
|
|
| 2. |
View fonts on your system
|
|
| 2012-09-28 |
Pārlūkojiet un apskatiet savas sistēmas fontus
|
|
| 3. |
GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME fonti rāda datorā instalētos fontus kā sīktēlus. Jebkura sīktēla izvēlēšanās rāda, kā fonts izskatītos dažādos izmēros.
|
|
| 4. |
GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2018-03-19 |
GNOME fonti arī atbalsta jaunu fontu datņu instalēšanu, kas ir .ttf un citos formātos. Fontus var instalēt tikai savām vajadzībām vai visiem datora lietotājiem.
|
|
| 5. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-02-25 |
GNOME projekts
|
|
| 6. |
Text to thumbnail (default: Aa)
|
|
| 2012-09-28 |
Sīktēla teksts (noklusējuma: Aa)
|
|
| 2012-07-02 |
Sīktēla teksts (noklusētais: Aa)
|
|
| 7. |
TEXT
|
|
| 2012-07-02 |
TEKSTS
|
|
| 8. |
Thumbnail size (default: 128)
|
|
| 2012-09-28 |
Sīktēla izmērs (noklusējuma: 128)
|
|
| 9. |
SIZE
|
|
| 2012-07-02 |
IZMĒRS
|
|
| 10. |
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
| 2012-09-28 |
FONTA-DATNE IZVADES-DATNE
|
|
| 2012-07-02 |
FONTA-FAILS IZVADES-FAILS
|
|
| 11. |
About Fonts
|
|
| 2019-03-19 |
Par fontiem
|
|
| 12. |
Show the application's version
|
|
| 2016-09-01 |
Rādīt lietotnes versiju
|
|
| 13. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2018-04-13 |
%s %g — %g, noklusējuma %g
|
|
| 14. |
Instance %d
|
|
| 2018-04-13 |
Instance %d
|
|
| 15. |
,
|
|
| 2018-04-13 |
,
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2012-09-28 |
Nosaukums
|
|
| 17. |
Location
|
|
| 2019-09-17 |
Atrašanās vieta
|
|
| 18. |
Style
|
|
| 2012-09-28 |
Stils
|
|
| 19. |
Type
|
|
| 2012-09-28 |
Tips
|
|
| 20. |
Version
|
|
| 2012-09-28 |
Versija
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2012-09-28 |
Autortiesības
|
|
| 22. |
Description
|
|
| 2012-09-28 |
Apraksts
|
|
| 23. |
Manufacturer
|
|
| 2018-04-13 |
Ražotājs
|
|
| 24. |
Designer
|
|
| 2018-04-13 |
Dizaineris
|
|
| 25. |
License
|
|
| 2018-04-13 |
Licence
|
|
| 26. |
Glyph Count
|
|
| 2018-04-13 |
Glifu skaits
|
|
| 27. |
Color Glyphs
|
|
| 2018-04-13 |
Krāsu glifi
|
|
| 28. |
yes
|
|
| 2018-04-13 |
jā
|
|
| 29. |
no
|
|
| 2018-04-13 |
nē
|
|
| 30. |
Layout Features
|
|
| 2018-04-13 |
Izkārtojuma iespējas
|
|
| 31. |
Variation Axes
|
|
| 2018-04-13 |
Variāciju asis
|
|
| 32. |
Named Styles
|
|
| 2018-04-13 |
Nosauktie stili
|
|
| 33. |
This font could not be installed.
|
|
| 2019-09-17 |
Šo fontu nevarēja uzinstalēt.
|
|
| 34. |
This font could not be displayed.
|
|
| 2013-06-08 |
Šo fontu nevar parādīt.
|
|
| 35. |
Install
|
|
| 2012-09-28 |
Instalēt
|
|
| 36. |
Installing…
|
|
| 2019-03-19 |
Instalē…
|
|
| 37. |
Installed
|
|
| 2012-07-02 |
Instalēts
|
|
| 38. |
Failed
|
|
| 2019-03-19 |
Neizdevās
|
|
| 39. |
Info
|
|
| 2012-09-28 |
Informācija
|
|
| 40. |
Back
|
|
| 2012-09-28 |
Atpakaļ
|
|
| 41. |
All Fonts
|
|
| 2012-09-28 |
Visi fonti
|
|
| 42. |
Fonts
|
|
| 2018-03-19 |
Fonti
|
|
| 43. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
|
|
| 44. |
fonts;fontface;
|
|
| 2013-06-08 |
fonti;šrifti;
|
|
| 45. |
Access All Alternates
|
|
| 2018-04-13 |
Piekļūt visām alternatīvam
|
|
| 46. |
Above-base Forms
|
|
| 2018-04-13 |
Virs bāzes formas
|
|
| 47. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2018-04-13 |
Virs bāzes diakritiskās zīmes novietojums
|
|
| 48. |
Above-base Substitutions
|
|
| 2018-04-13 |
Vis bāzes substitūcija
|
|
