Translations by Shantha kumar

Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
3.
Disk Image Writer
2014-11-26
வட்டு பிம்ப எழுதி
4.
Write Disk Images to Devices
2014-11-26
வட்டு பிம்பத்தை சாதனங்களில் எழுது
23.
_Cancel
2014-11-29
ரத்து (_C)
34.
Error opening %s: %s
2014-11-26
%s ஐத் திறப்பதில் பிழை: %s
35.
Error looking up block device for %s
2014-11-26
%s க்கான தொகுப்பு சாதனத்தைத் தேடுவதில் பிழை
39.
Restore disk image
2014-11-26
வட்டு பிம்பத்தை மீட்டமைக்கவும்
183.
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
2014-11-26
SMART செயலாக்கப்பட்டுள்ள நிலையை நிலைமாற்ற முயற்சிக்கையில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது
276.
(None)
2014-11-26
(எதுவுமில்லை)
351.
File does not appear to be XZ compressed
2014-11-26
இந்த கோப்பு XZ முறையில் அமுக்கப்பட்ட கோப்பாக தோன்றவில்லை
352.
%s when decompressed
2014-11-26
விரிவாக்கப்பட்ட நிலையில் %s
383.
%s (Read-Only)
2014-11-29
%s (வாசிக்க மட்டும்)
435.
Invalid compressed data
2014-11-26
தவறான சுருக்கப்பட்ட தரவு
436.
Not enough memory
2014-11-26
நினைவகம் போதாது
437.
Internal error
2014-11-26
உள்ளார்ந்த பிழை
438.
Need more input
2014-11-26
அதிக உள்ளீடு தேவை
634.
_System Partition
2014-11-29
கணினி பகிர்வு (_S)
639.
Hide from _Firmware
2014-11-29
சாதனநிரலிலிருந்து உதவி (_F)
657.
Select Disk Image to Restore
2014-11-29
மீட்டெடுக்க வேண்டிய வட்டு பிம்பத்தை தேர்வு செய்யவும்
659.
_Destination
2014-11-29
இலக்கு (_D)
660.
Image to Restore
2014-11-26
மீட்டமைக்க வேண்டிய பிம்பம்
661.
Image Size
2014-11-26
பிம்பத்தின் அளவு
727.
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
2014-11-26
வட்டு பிம்பங்கள் (*.img, *.img.xz, *.iso)