Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Thiết bị
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2007-08-11 |
Nhà
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2008-08-22 |
Hệ thống Tập tin
|
|
| 2007-08-11 |
Hệ thống tập tin
|
|
| 2007-08-11 |
Hệ thống tập tin
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Tắt
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Tìm kiếm
|
|
| 46. |
Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Âm thanh
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Mở
|
|
| 70. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-04 |
Không có nền màn hình
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2007-03-03 |
Ảnh nền
|
|
| 128. |
All files
|
|
| 2007-08-11 |
Mọi tập tin
|
|
| 136. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Lưu
|
|
| 219. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Chọn
|
|
| 230. |
_Copy
|
|
| 2006-03-18 |
_Chép
|
|
| 256. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-04-11 |
%l:%M %p
|
|
| 356. |
Unknown
|
|
| 2008-08-22 |
Không rõ
|
|
| 2006-03-18 |
Không biết
|
|
| 2006-03-18 |
Không biết
|
|
| 413. |
System
|
|
| 2006-03-18 |
Hệ thống
|
|
| 416. |
Accessibility
|
|
| 2007-08-11 |
Khả năng truy cập
|
|
| 435. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-08-22 |
Lối tắt tự chọn
|
|
| 458. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2008-01-15 |
Phím tắt
|
|
| 2006-03-18 |
Lối tắt bàn phím
|
|
| 2006-03-18 |
Lối tắt bàn phím
|
|
| 2006-03-18 |
Lối tắt bàn phím
|
|
| 481. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-18 |
Phím tắt
|
|
| 483. |
None
|
|
| 2007-09-09 |
Không có
|
|
| 489. |
Keyboard
|
|
| 2006-03-18 |
Bàn phím
|
|
| 535. |
General
|
|
| 2008-01-30 |
Chung
|
|
| 538. |
Left
|
|
| 2007-08-11 |
Trái
|
|
| 539. |
Right
|
|
| 2007-08-11 |
Phải
|
|
| 540. |
Mouse
|
|
| 2006-03-18 |
Chuột
|
|
| 669. |
Address
|
|
| 2006-04-11 |
Địa chỉ
|
|
| 2006-03-18 |
Đị_a chỉ
|
|
| 714. |
Off
|
|
| 2008-10-12 |
Tắt
|
|
| 721. |
Network Proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Ủy nhiệm mạng
|
|
| 876. |
On
|
|
| 2009-03-04 |
Bật
|
|
| 1023. |
_Authenticate
|
|
| 2006-08-25 |
_Xác thực
|
|
| 1165. |
Other
|
|
| 2007-03-03 |
Khác
|
|
| 1195. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Mật khẩu:
|
|
| 1207. |
Custom
|
|
| 2006-03-18 |
Tự chọn
|
|
| 1208. |
Default
|
|
| 2006-03-18 |
Mặc định
|
|
| 1223. |
Test
|
|
| 2006-08-25 |
Thử
|
|
| 1233. |
Sound
|
|
| 2006-03-18 |
Âm thanh
|
|
| 1250. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
Tên:
|
|
| 1284. |
Appearance
|
|
| 2007-08-11 |
Diện mạo
|
|
| 1302. |
D_elay:
|
|
| 2008-01-30 |
T_rễ:
|
|
| 1311. |
Repeat keys speed
|
|
| 2006-03-18 |
Tốc độ gõ lại cùng phím
|
|
| 1322. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-01-30 |
Kêu bíp khi phím _biến đổi được nhấn
|
|
