Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Enheter
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Nätverk
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2007-06-02 |
Hem
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2007-06-02 |
Filsystem
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Program
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Inaktiverad
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Sök
|
|
| 46. |
Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Ljud
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Avbryt
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Öppna
|
|
| 68. |
multiple sizes
|
|
| 2009-08-31 |
flera storlekar
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 70. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-12 |
Ingen skrivbordsbakgrund
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Aktuell skrivbordsbakgrund
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2007-03-03 |
Bakgrund
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Skrivbordsbakgrund;Skärm;Skrivbord;
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 122. |
Default:
|
|
| 2012-02-16 |
Standard:
|
|
| 123. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-16 |
Färgrymd:
|
|
| 124. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
Testprofil:
|
|
| 125. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-07-28 |
Välj ICC-profilfil
|
|
| 126. |
_Import
|
|
| 2011-09-20 |
_Importera
|
|
| 127. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-07-28 |
ICC-profiler som stöds
|
|
| 128. |
All files
|
|
| 2007-06-21 |
Alla filer
|
|
| 129. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Skärm
|
|
| 136. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Spara
|
|
| 138. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-07-28 |
Mätinstrumentet har inte identifierats. Kontrollera att det är aktiverat och korrekt anslutet.
|
|
| 139. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-07-28 |
Mätinstrumentet saknar stöd för skrivarprofilering.
|
|
| 140. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-07-28 |
Enhetstypen stöds för närvarande inte.
|
|
| 141. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-06 |
Skärmkalibrering
|
|
| 165. |
Summary
|
|
| 2011-07-28 |
Sammandrag
|
|
| 170. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-07-28 |
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att bli färghanterad.
|
|
| 171. |
Learn more
|
|
| 2011-09-01 |
Läs mer
|
|
| 172. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-03 |
Läs mer om färghantering
|
|
| 195. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 minuter
|
|
| 209. |
Default RGB
|
|
| 2011-07-28 |
Standard RGB
|
|
| 210. |
Default CMYK
|
|
| 2011-07-28 |
Standard CMYK
|
|
| 211. |
Default Gray
|
|
| 2011-07-28 |
Standard Grå
|
|
| 219. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Välj
|
|
| 227. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Tid
|
|
| 230. |
_Copy
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopiera
|
|
| 256. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-01-30 |
%H.%M
|
|
| 259. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Januari
|
|
| 260. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Februari
|
|
| 261. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Mars
|
|
| 262. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
April
|
|
| 263. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Maj
|
|
| 264. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Juni
|
|
| 265. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Juli
|
|
| 266. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Augusti
|
|
