Translations by Joachim Johansson
Joachim Johansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Caution
|
|
| 2013-06-19 |
Observera
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2013-05-28 |
Bra
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2013-05-28 |
Varning
|
|
| ~ |
Charging
|
|
| 2013-05-28 |
Laddar
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2013-05-28 |
Tomt
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2013-05-28 |
Låg
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2013-06-19 |
Avaktiverad
|
|
| 70. |
No Desktop Background
|
|
| 2013-06-19 |
Ingen bakgrundsbild
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2013-06-19 |
Nuvarande bakgrundsbild
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-06-19 |
Bakgrundsbild;Bildskärm;Skrivbord;
|
|
| 125. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2013-06-19 |
Välj ICC-profil
|
|
| 138. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2013-06-19 |
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
|
|
| 170. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2013-06-19 |
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att färghanteras.
|
|
| 174. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-06-19 |
Använd profilen för alla användare på datorn
|
|
| 211. |
Default Gray
|
|
| 2013-06-19 |
Standard grå
|
|
| 259. |
January
|
|
| 2013-06-19 |
januari
|
|
| 260. |
February
|
|
| 2013-06-19 |
februari
|
|
| 261. |
March
|
|
| 2013-06-19 |
mars
|
|
| 262. |
April
|
|
| 2013-06-19 |
april
|
|
| 263. |
May
|
|
| 2013-06-19 |
maj
|
|
| 264. |
June
|
|
| 2013-06-19 |
juni
|
|
| 265. |
July
|
|
| 2013-06-19 |
juli
|
|
| 266. |
August
|
|
| 2013-06-19 |
augusti
|
|
| 267. |
September
|
|
| 2013-06-19 |
september
|
|
| 268. |
October
|
|
| 2013-06-19 |
oktober
|
|
| 269. |
November
|
|
| 2013-06-19 |
november
|
|
| 270. |
December
|
|
| 2013-06-19 |
december
|
|
| 288. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-06-19 |
Ändra systeminställningar för datum och tid
|
|
| 294. |
_Video
|
|
| 2013-06-19 |
_Filmer
|
|
| 295. |
_Photos
|
|
| 2013-06-19 |
_Bilder
|
|
| 323. |
Displays
|
|
| 2013-06-19 |
Bildskärmar
|
|
| 388. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2013-06-19 |
Spela (eller spela/pausa)
|
|
| 398. |
Launch help browser
|
|
| 2013-06-19 |
Öppna hjälpvisare
|
|
| 399. |
Launch calculator
|
|
| 2013-06-19 |
Öppna miniräknare
|
|
| 400. |
Launch email client
|
|
| 2013-06-19 |
Öppna e-postklient
|
|
| 401. |
Launch terminal
|
|
| 2013-06-19 |
Öppna terminalen
|
|
| 402. |
Launch web browser
|
|
| 2013-06-19 |
Öppna webbläsaren
|
|
| 417. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2013-06-19 |
Aktivera eller avaktivera zoom
|
|
| 418. |
Zoom in
|
|
| 2013-06-19 |
Förstora
|
|
| 419. |
Zoom out
|
|
| 2013-06-19 |
Förminska
|
|
| 420. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2013-06-19 |
Aktivera eller avaktivera skärmläsare
|
|
| 421. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2013-06-19 |
Aktivera eller avaktivera skärmtangentbord
|
|
| 435. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2013-06-19 |
Anpassade snabbkommandon
|
|
| 467. |
Add Shortcut
|
|
| 2013-06-19 |
Lägg till snabbkommando
|
|
| 469. |
Back
|
|
| 2013-06-19 |
Tillbaka
|
|
| 481. |
Shortcut
|
|
| 2013-06-19 |
Snabbkommando
|
|
| 551. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-05-27 |
Prova att klicka, dubbelklicka och skrolla
|
|
| 552. |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2013-06-19 |
Fem klick, dags för Gegl!
|
|
| 553. |
Double click, primary button
|
|
| 2013-06-19 |
Dubbelklick med primära musknappen
|
|
| 554. |
Single click, primary button
|
|
| 2013-06-19 |
Enkelklick med primära musknappen
|
|
