Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-01-27 |
Schimbați imaginea de fundal cu o imagine de fundal sau cu o poză
|
|
| 169. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2015-01-27 |
S-au detectat probleme. Profilul poate funcționa defectuos. <a href="">Arată detalii.</a>
|
|
| 380. |
View information about your system
|
|
| 2015-01-27 |
Vizualizați informații despre sistem
|
|
| 553. |
Double click, primary button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton primar
|
|
| 554. |
Single click, primary button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton primar
|
|
| 555. |
Double click, middle button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton mijlociu
|
|
| 556. |
Single click, middle button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton mijlociu
|
|
| 557. |
Double click, secondary button
|
|
| 2014-02-22 |
Dublu clic, buton secundar
|
|
| 558. |
Single click, secondary button
|
|
| 2014-02-22 |
Un clic, buton secundar
|
|
| 640. |
None
|
|
| 2015-01-27 |
Niciuna
|
|
| 642. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2015-01-27 |
Frază secretă WEP 128-bit
|
|
| 644. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2015-01-27 |
WEP Dinamic (802.1x)
|
|
| 653. |
Last Used
|
|
| 2015-01-27 |
Ultima folosită
|
|
| 661. |
_Cloned Address
|
|
| 2015-01-27 |
Adresă _clonată
|
|
| 664. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2015-01-27 |
Automată (DHCP)
|
|
| 688. |
Select file to import
|
|
| 2015-01-27 |
Alegeți fișierul de importat
|
|
| 690. |
_Replace
|
|
| 2015-01-27 |
Înlocui_re
|
|
| 737. |
_Connect to Hidden Network…
|
|
| 2015-01-27 |
Se _conectează la o rețea ascunsă...
|
|
| 750. |
IP configuration expired
|
|
| 2014-02-22 |
Configurație IP expirată
|
|
| 805. |
PAC _file
|
|
| 2015-01-27 |
_Fișier PAC
|
|
| 833. |
I_dentity
|
|
| 2015-01-27 |
I_dentitate
|
|
| 834. |
_User certificate
|
|
| 2015-01-27 |
Certificat _utilizator
|
|
| 850. |
Au_thentication
|
|
| 2015-01-27 |
Au_tentificare
|
|
| 988. |
No suitable driver found
|
|
| 2014-02-22 |
Nu s-a găsit driver potrivit
|
|
| 989. |
Select PPD File
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați fișier PPD
|
|
| 997. |
Select Printer Driver
|
|
| 2014-02-22 |
Selectați driverul imprimantei
|
|
| 1151. |
_Other Media…
|
|
| 2015-01-27 |
Alt mediu de st_ocare...
|
|
| 1369. |
¼ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
¼ de ecran
|
|
| 1370. |
½ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
½ de ecran
|
|
| 1371. |
¾ Screen
|
|
| 2014-02-22 |
¾ de ecran
|
|
| 1445. |
Failed to add account
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la adăugarea contului
|
|
| 1447. |
Failed to register account
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la înregistrarea contului
|
|
| 1448. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2014-02-22 |
Nici o metodă suportată pentru autentificarea cu acest domeniu
|
|
| 1449. |
Failed to join domain
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la alăturarea de domeniu
|
|
| 1452. |
Failed to log into domain
|
|
| 2014-02-22 |
Eșec la conectarea în domeniu
|
|
| 1458. |
Account _Type
|
|
| 2014-02-22 |
Tip de_cont
|
|
| 1465. |
_Enterprise Login
|
|
| 2014-02-22 |
_Conectare companie
|
|
| 1539. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2014-02-22 |
Nu se poate conecta ca %s în domeniul %s
|
|
| 1586. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2014-02-22 |
Conectare administrator domeniu
|
|
| 1587. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2014-02-22 |
În scopul utilizării conectării companiei, acest calculator trebuie să fie
înregistrat în domeniu. Rugăm să aveți administrator de rețea
și să întroduceți parola lor de domeniu aici.
|
|
| 1588. |
Administrator _Name
|
|
| 2014-02-22 |
Nume_administrator
|
|
| 1591. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2014-02-22 |
Autentificare necesară pentru schimbarea datelor utilizatorului
|
|
| 1634. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-02-22 |
Comută monitorul
|
|
