Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Dim Screen When Inactive
|
|
| 2019-10-08 |
_Demp skjermen når inaktiv
|
|
| ~ |
Choose keyboard layouts or input methods.
|
|
| 2019-10-08 |
Velg tastaturutforminger eller inndatametoder.
|
|
| ~ |
Next source
|
|
| 2019-10-08 |
Neste kilde
|
|
| ~ |
These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings
|
|
| 2019-10-08 |
Du kan endre disse snarveiene i innstillinger for tastatur
|
|
| ~ |
Previous source
|
|
| 2019-10-08 |
Forrige kilde
|
|
| ~ |
Modifiers-only switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Bytt til neste kilde kun med endringstaster
|
|
| ~ |
Fully charged
|
|
| 2014-05-29 |
Fullt ladet
|
|
| ~ |
Super+Space
|
|
| 2014-05-29 |
Super+Mellomrom
|
|
| ~ |
Left+Right Alt
|
|
| 2014-05-29 |
Venstre+høyre Alt
|
|
| ~ |
Super+Shift+Space
|
|
| 2014-05-29 |
Super+Shift+Mellomrom
|
|
| ~ |
Allow _different sources for each window
|
|
| 2014-05-29 |
Tillat _forskjellige kilder for hvert vindu
|
|
| ~ |
Input Source Options
|
|
| 2014-05-29 |
Alternativer for inndatakilde
|
|
| ~ |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
Tast for alternative tegn
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2013-04-08 |
God
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2013-04-08 |
Tom
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2013-04-08 |
Advarsel
|
|
| ~ |
Charging
|
|
| 2013-04-08 |
Lader
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2013-04-08 |
Lav
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-10-08 |
Systembuss
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-10-08 |
Full tilgang
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-10-08 |
Øktbuss
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Enheter
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-10-08 |
Full tilgang til /dev
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Nettverk
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-10-08 |
Har tilgang til nettverk
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Hjemme
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-10-08 |
Skrivebeskyttet
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Innstillinger
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-10-08 |
Kan endre innstillinger
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2021-01-15 |
%s har følgende rettigheter innebygget. Disse kan ikke endres. Hvis du er bekymret for disse tilgangene bør du vurdere å fjerne dette programmet.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-10-08 |
Nettlenker
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2022-05-27 |
Git-lenker
|
|
| 2019-10-08 |
Git lenker
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2022-05-27 |
%s-lenker
|
|
| 2019-10-08 |
%s lenker
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-10-08 |
Ta bort
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-10-08 |
Lenker
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-10-08 |
Hypertekstfiler
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-10-08 |
Tekstfiler
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-10-08 |
Bildefiler
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-10-08 |
Skriftfiler
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2019-10-08 |
Arkivfiler
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2019-10-08 |
Pakkefiler
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2019-10-08 |
Lydfiler
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2019-10-08 |
Videofiler
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2019-10-08 |
Andre filer
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Programmer
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2019-10-08 |
Ingen programmer
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2019-10-08 |
Installer noen …
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2019-10-08 |
Rettigheter og tilgang
|
|
